Traduzione del testo della canzone Rap O Clap O - Joe Bataan

Rap O Clap O (originale)

Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
We got a new thing out, gonna make you shout
Got rhythm, got heat, gonna move your feet
Got class, finesse, a whole lotta style
Gonna be around for a long, long while
Got something for the young, something for the old
Something that’s missing from the rock and roll
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
It’ll make you move, it’ll make you go
Puts a capital «D» on the word «Disco»
Started in the States, jumped to Japan
Now it’s known from land to land
It’s known in Egypt, it’s known in Rome
Known in Puerto Rico, from home to home
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
You heard it in England, you heard it in France
The music’s bound to make you dance
The music’s good and sounds terrific
Written in Chinese and hieroglyphics
It’s got a new beat and I want you to know
It’s a new thing out called mestizo
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
Rock, swing, shake, sing
Dance, everybody, to a brand new thing
Get up, everybody, and boogie to the beat
Fly girls, cool guys, stamp your feet
Just ring my bell, ding-a-ling-a-ling
Come on, everybody, come on and shake your thing
Just rock, everybody, everybody shake your thing
Just shake, everybody, everybody rock and sing
I’m a wizard in biology, don’t you know
I can disect a frog from head to toe
I can play basketball and jump so high
I can leap tall buildings, I can even fly
I’m known in the east and I’m known in the west
My blood is mestizo, known as the best
Just rock everybody, everybody shake your thing
Just shake everybody, everybody rock and sing
They’re dancing in the streets and cling 'round town
Rap-o-clap-o, that’s the sound
Smack 'em in the head and kick 'em in the knee
Wake 'em from the dead to dance with me
Just kick off your shoes and count to five
Rock to the rhythm and come, come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
(Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands)
(You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell)

(traduzione)

Battete le mani, tutti
Tutti, forza, batti le mani
Potete suonare il mio campanello, tutti
Tutti, forza, suonate il mio campanello
Abbiamo uscito una nuova cosa, ti farà gridare
Ho il ritmo, ho il calore, muoverai i tuoi piedi
Hai classe, finezza, un sacco di stile
Sarò in giro per molto, molto tempo
Ho qualcosa per i giovani, qualcosa per i vecchi
Qualcosa che manca al rock and roll
Battete solo le mani, tutti, tutti battete le mani
Batti le mani tutti, batti le mani tutti
Ti farà muovere, ti farà andare
Mette una «D» maiuscola sulla parola «Discoteca»
Iniziato negli Stati Uniti, è passato in Giappone
Ora è noto da terra a terra
È conosciuto in Egitto, è conosciuto a Roma
Conosciuto a Porto Rico, da casa a casa
Battete solo le mani, tutti, tutti battete le mani
Batti le mani tutti, batti le mani tutti
L'hai sentito in Inghilterra, l'hai sentito in Francia
La musica è destinata a farti ballare
La musica è buona e suona magnificamente
Scritto in cinese e geroglifici
Ha un nuovo ritmo e voglio che tu lo sappia
È una nuova cosa chiamata meticcio
Battete solo le mani, tutti, tutti battete le mani
Batti le mani tutti, batti le mani tutti
Battete le mani, tutti
Tutti, forza, batti le mani
Battete le mani, tutti
Tutti, forza, batti le mani
Potete suonare il mio campanello, tutti
Tutti, forza, suonate il mio campanello
Potete suonare il mio campanello, tutti
Tutti, forza, suonate il mio campanello
Rock, swing, shake, cantare
Ballate, tutti, per una cosa nuova di zecca
Alzati, tutti, e balla al ritmo
Vola ragazze, ragazzi fighi, pestate i piedi
Suona solo il mio campanello, ding-a-ling-a-ling
Forza, tutti, forza e scuoti la tua cosa
Rock, tutti, tutti scuotete la vostra cosa
Scuotete, tutti, tutti suonano e cantano
Sono un mago in biologia, non lo sai
Posso sezionare una rana dalla testa ai piedi
Posso giocare a basket e saltare così in alto
Posso saltare edifici alti, posso persino volare
Sono conosciuto in est e sono conosciuto in ovest
Il mio sangue è meticcio, noto come il migliore
Scuoti tutti, tutti scuoti la tua cosa
Scuoti tutti, tutti suonano e cantano
Stanno ballando per le strade e si aggrappano per la città
Rap-o-clap-o, questo è il suono
Colpiscili in testa e prendili a calci in ginocchio
Svegliali dalla morte per ballare con me
Togliti le scarpe e conta fino a cinque
Rock al ritmo e vieni, prendi vita
Uno due tre quattro cinque
Rock, tutti, tutti prendono vita
Uno due tre quattro cinque
Rock, tutti, tutti prendono vita
(Basta battere le mani, tutti
Tutti, forza, batti le mani
Battete le mani, tutti
Tutti, forza, batti le mani)
(Potete suonare il mio campanello, tutti
Tutti, forza, suonate il mio campanello
Potete suonare il mio campanello, tutti
Tutti, forza, suonate il mio campanello)