Traduzione del testo della canzone You're Driving Me Right out of My Mind - Joe Bataan

You're Driving Me Right out of My Mind (originale)

Now that you’ve taken, all the love that I could give
You’re still not satisfied, you don’t want me anymore
Let me be, don’t take advantage of me
And you’re driving me, right out of my mind
My little heart’s gonna be, pretty hard to find
Day by day, my life falls apart
The only thing, is my broken heart
Set me free, don’t make a fool of me
And you’re driving me, right out of my mind
My little heart’s gonna be, pretty hard to find
What matter now?
What do you think that I am?
That you could treat me this way (Treat me the way you do)
Everyday.
By bannin' me, shapin' me, twistin' me, the way that you wanted me
Oh no.
Oh noo…
I’m not a clown that you can laugh at
A clown that’s too proud to cry
I’m just an ordinary lad
Oh no.
Oh noo…
What’s left for me to do?
My heart’s in two, girl
(You're drivin' me)
You broke my heart in little pieces, yeah
(Right out out of my mind)
What’s left for me to do, girl?
(You're drivin' me)
Let me be, don’t take advantage of me
Set me free
Don’t make a fool of me
(You're driving me right out of my mind)

(traduzione)

Ora che hai preso, tutto l'amore che potevo dare
Non sei ancora soddisfatto, non mi vuoi più
Lasciami essere, non approfittare di me
E mi stai facendo uscire di senno
Il mio cuoricino sarà piuttosto difficile da trovare
Giorno dopo giorno, la mia vita va in pezzi
L'unica cosa è il mio cuore spezzato
Liberami, non prendermi in giro
E mi stai facendo uscire di senno
Il mio cuoricino sarà piuttosto difficile da trovare
Che importa adesso?
Cosa pensi che io sia?
Che tu possa trattarmi in questo modo (trattami come fai tu)
Ogni giorno.
Bandendomi, modellandomi, torcendomi, nel modo in cui mi volevi
Oh no.
Oh noo...
Non sono un pagliaccio di cui puoi ridere
Un pagliaccio troppo orgoglioso per piangere
Sono solo un ragazzo normale
Oh no.
Oh noo...
Cosa mi resta da fare?
Il mio cuore è in due, ragazza
(Mi stai guidando)
Mi hai spezzato il cuore in piccoli pezzi, sì
(Proprio fuori di testa)
Cosa mi resta da fare, ragazza?
(Mi stai guidando)
Lasciami essere, non approfittare di me
Liberarmi
Non prendermi in giro
(Mi stai facendo uscire di senno)