Traduzione del testo della canzone If I Were A King - Joe Bataan

If I Were A King (originale)

I’d share my throne
And if I were a millionaire, oh baby baby)
You’d have all that I own
Just say to me, that you care
And you’re going where I want to
If you say you love me (if you say love me)
I’ll give you diamonds and pearls
Just whisper that you want me
And you’ll be me girl
And, you can have pearls in your hand
Just as long as I’m your man
Darling, theres gonna be no road in the whole wide world
That’s gonna stop this guy from walking against you
There’s gonna be no river deep enough baby
That I can’t swim, to be beside you
(If I were a king) (If I I were a king)
And if that’s all to???, I write a song to you
I’ll climb the highest mountain top
And shout out that I love you, (you)
If I were a beggar (if i were a beggar)
Id beg for your hand
And if I were a poor boy, I’d offer you a toy
But, nothing’s gonna stop me, yeah
from trying to get next to you,
Just as long as I can, I’m your man
That’s right darling
There"s gonna be no road long enough
in the whole wide world
That’s gonna stop this guy from getting to you
Believe if you find one day
that all the riches and all the treasures in the whole wide world
Aren’t enough to satisfy you, darling
then you can have my heart
And believe me, yes you better believe
With my heart you can go a long, long way
I’m telling you
All it’s gonna take, all it’s gonna take
Is for you to be my queen
Let this daddy here be your king

(traduzione)

Condividerei il mio trono
E se fossi un milionario, oh baby baby)
Avresti tutto ciò che possiedo
Dimmi solo che ci tieni
E tu andrai dove voglio io
Se dici che mi ami (se dici di amarmi)
Ti darò diamanti e perle
Sussurra solo che mi vuoi
E tu sarai me ragazza
E puoi avere le perle in mano
Finché sono il tuo uomo
Tesoro, non ci sarà nessuna strada in tutto il mondo
Questo impedirà a questo ragazzo di camminare contro di te
Non ci sarà un fiume abbastanza profondo, tesoro
Che non so nuotare, per essere accanto a te
(Se fossi un re) (Se fossi un re)
E se è tutto per???, ti scrivo una canzone
Salirò la cima della montagna più alta
E grida che ti amo, (tu)
Se fossi un mendicante (se fossi un mendicante)
Id chiedo la tua mano
E se fossi un povero ragazzo, ti offrirei un giocattolo
Ma niente mi fermerà, sì
dal cercare di avvicinarti a te,
Finché posso, sono il tuo uomo
Esatto tesoro
Non ci sarà una strada abbastanza a lungo
in tutto il mondo
Questo impedirà a questo ragazzo di raggiungerti
Credi se trovi un giorno
che tutte le ricchezze e tutti i tesori del mondo intero
Non sono abbastanza per soddisfarti, tesoro
allora puoi avere il mio cuore
E credimi, sì, è meglio che tu creda
Con il mio cuore puoi fare molto, molto lontano
Ti sto dicendo
Tutto ciò che servirà, tutto ciò che servirà
È per te essere la mia regina
Lascia che questo papà qui sia il tuo re