Traduzione del testo della canzone Cats Meow - 7 Year Bitch

Cats Meow (originale)

There’s so many good reasons
For you to keep your mouth shut
Like actions speak louder than words
And if you don’t have anything nice to say
Then don’t say anything at all
But I can see you’ve got a lot on your mind
So let it drop to your throat and try not to choke
Disregard the pity if you wanna get to the nitty gritty
Can’t survive in the city and still remain witty
No tough little alley cat is gonna come run to no kitty kitty
No tough little alley cat is gonna come run to no kitty kitty
So disregard the pity, get to the nitty gritty
Remain witty, remain witty
A little lick, cut to the quick
Searching for a lead you’re trying to find me I forget
Want so bad to get away from everything that I knew
Right outta the pink you came
You came and you tickled me blue
Right outta the pink you came
You came and you tickled me blue
A little lick, cut to the quick
Here, here
How you doing and how you been?
And how you feeling about the attention
You been getting that you don’t deserve?
Well, here
Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty
Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty
So disregard the pity
Get to the nitty gritty
Remain witty, remain witty
A little lick cut to the quick
A little lick and you could beat it with a stick
Cat got your tongue
You better watch your tongue

Cats Meow (traduzione)

Ci sono così tante buone ragioni
Per tenere la bocca chiusa
Come le azioni parlano più delle parole
E se non hai niente di carino da dire
Quindi non dire nulla
Ma vedo che hai molte cose per la testa
Quindi lascialo cadere in gola e cerca di non soffocare
Ignora la pietà se vuoi arrivare al nocciolo della questione
Non può sopravvivere in città e rimanere comunque spiritoso
Nessun piccolo gatto da vicolo duro verrà incontro a nessun gattino
Nessun piccolo gatto da vicolo duro verrà incontro a nessun gattino
Quindi ignora la pietà, vai al nocciolo della questione
Rimani spiritoso, rimani spiritoso
Una piccola leccata, tagliata al vivo
Alla ricerca di un lead che stai cercando di trovarmi dimentico
Voglio così tanto allontanarmi da tutto ciò che sapevo
Proprio dal rosa sei venuto
Sei venuto e mi hai fatto il solletico blu
Proprio dal rosa sei venuto
Sei venuto e mi hai fatto il solletico blu
Una piccola leccata, tagliata al vivo
Qui qui
Come stai e come stai?
E come ti senti riguardo all'attenzione
Hai capito che non meriti?
Bene qui
Gattino, gattino, gattino, gattino, gattino, gattino
Gattino, gattino, gattino, gattino, gattino, gattino
Quindi ignora la pietà
Vai al nocciolo della questione
Rimani spiritoso, rimani spiritoso
Una piccola leccata tagliata al vivo
Una piccola leccata e potresti batterla con un bastone
Hai perso la lingua
Faresti meglio a stare attento alla tua lingua