Traduzione del testo della canzone Derailed - 7 Year Bitch

Derailed (originale)

Horrible memories are back again
My horrible memories
They haven’t a friend
Sayin' it before
Now do it again
Memories of tragedies
Memories you scare me
I’m gonna inebriate them
I’m gonna inebriate them
I will get it
And i will use it
To my advantage
Right up to the brink
Of damage
I will suck from it
Every juice
Every drop
Put to use
You don’t know shit
So leave me be
I wanna wallow
In self pity
It’s happy hour on a sad train
I need these drinks to dull the pain
So don’t you question how do i cope
Oh can’t you see there is no hope
No reason though it rhymes
21 hours just me and mine
I will get it and i will use it to my advantage
Right up to the brink of damage
You don’t know shit
So leave me be
I wanna wallow
In self pity
It’s happy hour on a sad train
I need these drinks to dull the pain
So don’t you question how do i cope
Oh can’t you see there is no hope
No reason though it rhymes
21 hours just me and mine
My horrible memories are back again

Derailed (traduzione)

I ricordi orribili sono tornati di nuovo
I miei ricordi orribili
Non hanno un amico
Dirlo prima
Ora fallo di nuovo
Ricordi di tragedie
Ricordi che mi fai paura
Li inebrierò
Li inebrierò
Lo prenderò
E lo userò
A mio vantaggio
Fino al orlo
Di danno
Ne succhierò
Ogni succo
Ogni goccia
Metti in uso
Non sai un cazzo
Quindi lasciami stare
Voglio sguazzare
Con autocommiserazione
È l'happy hour su un treno triste
Ho bisogno di queste bevande per alleviare il dolore
Quindi non ti chiedere come faccio a far fronte
Oh, non vedi che non c'è speranza
Nessun motivo anche se fa rima
21 ore solo io e mio
Lo prenderò e lo userò a mio vantaggio
Fino all'orlo del danno
Non sai un cazzo
Quindi lasciami stare
Voglio sguazzare
Con autocommiserazione
È l'happy hour su un treno triste
Ho bisogno di queste bevande per alleviare il dolore
Quindi non ti chiedere come faccio a far fronte
Oh, non vedi che non c'è speranza
Nessun motivo anche se fa rima
21 ore solo io e mio
I miei orribili ricordi sono tornati di nuovo