Traduzione del testo della canzone Kiss My Ass Goodbye - 7 Year Bitch

Kiss My Ass Goodbye (originale)

Well you could kiss my ass goodbye or you could sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I call you slime I call you scum if this is your idea of fun
Are you fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain and then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves then youЂ™ll get what you deserve
Ђ™cuz IЂ™m sick of the flappinЂ™ lips and the wagginЂ™ tongues
And the ears that
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Something I donЂ™t already know
Ђ™cuz IЂ™m sick of the flappinЂ™ lips and the wagginЂ™ tongues
And the ears that
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Something I donЂ™t already know
Yeah you could kiss my ass goodbye or you ccould sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I can take a joke and I can get a hint and now itЂ™s gone before it went
Are you fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain itЂ™s a little publicity game
Tell me
Ђ™cuz your little joke was a tragedy
And you can teeter on the punch line next to me
Teeter, oh teeter
Well you could kiss my ass goodbye or you could sit and watch me cry
It donЂ™t make no difference to me
Ђ™cuz I can take a joke and I can get a hint and now itЂ™s gone before it went
Yeah, youЂ™re fakinЂ™ misery fakinЂ™ pain and then you walk away from blame
So get under my skin or on my nerves
Soon youЂ™ll get what you deserve

Kiss My Ass Goodbye (traduzione)

Puoi lasciarmi con un addio di brace — o sederti, fredda, a guardare il mio pianto,
Per me è indifferente, come il vento che passa sulle rovine,
Perché ti chiamo limo, ti chiamo feccia, se la tua gioia è questo fangoso trastullo,
Simuli la miseria, simuli il dolore, poi sfuggi come nebbia al giudizio che incombe,
Allora scivola nelle vene o vibra sui miei nervi, ma il mondo ti renderà il conto,
Perché sono stanco del batter di labbra — ventagli di corvi, e lingue come fruste al vento,
E delle orecchie che —
Ora dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Qualcosa che ancora non mi abbia ferito nel fondo
Perché sono stanco del batter di labbra — ventagli di corvi, e lingue come fruste al vento,
E delle orecchie che —
Ora dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Qualcosa che ancora non mi abbia ferito nel fondo
Sì, puoi lasciarmi con un addio di brace — o sederti, fredda, a guardare il mio pianto,
Per me è indifferente, come il vento che passa sulle rovine,
Perché so reggere l'ombra di uno scherzo, decifro all’istante il lampo del tuo cenno, ed è svanito prima di esistere,
Simuli la miseria, simuli il dolore: è il tuo piccolo gioco di specchi e voci,
Parlami,
Poiché la tua farsa minuta fu tragedia vera,
E puoi barcollare sull’orlo della battuta, accanto al mio passo incerto,
Barcolla, oh barcolla —
Puoi lasciarmi con un addio di brace — o sederti, fredda, a guardare il mio pianto,
Per me è indifferente, come il vento che passa sulle rovine,
Perché so reggere l'ombra di uno scherzo, decifro all’istante il lampo del tuo cenno, ed è svanito prima di esistere,
Sì, simuli la miseria, simuli il dolore, poi svanisci come polvere dalla colpa,
Allora scivola nelle vene o vibra sui miei nervi,
Presto riceverai ciò che il tempo ti deve