Traduzione del testo della canzone M.I.A. - 7 Year Bitch

M.I.A. (originale)

Matter of fact, no fact
No matter, who do you suspect?
Who is not afraid to die?
Who would tell such a lie?
Who runs away, who do we fear?
Somebody just like you
Gonna rape and strangle you?
Would you mutilate yourself?
And who would be so shocked
By the brutal murder of a killer?
Will there be hundreds mourning for you?
Will they talk of the talent and inspiration you gave?
No, who besides your mother will stand in sorrow at your grave?
Mother may I?
Momma M.I.A.
I’ll see you, I’ll see you, I’ll see you
I can’t see, I can’t see
I can’t see, I can’t see
It’s dark here, no direction
Just aggravation
Aggravation over losing you to who
No justice, no clue
And the core of this agitation is my aggravation
Yeah the core of this agitation is my aggravation
I come down and upon desperation
I crawl inside and look out
Look out, look out
I can’t see, I can’t see, I can’t see
Some things don’t come full circle
Circle, circle
Pace, pace, pace
We walk in place
No fact, no matter
Society did this to you?
Does society have justice for you?
Well, if not, I do
Because the core of this agitation is my aggravation
Yeah the core of this agitation is my aggravation
I come down and upon desperation
I crawl inside and look out
I can’t see, I can’t see
I can’t see, I can’t see, I can’t see
Society did this to you?
Does society have justice for you?
If not, I do

M.I.A. (traduzione)

Un dato di fatto, nessun fatto
Non importa, di chi sospetti?
Chi non ha paura di morire?
Chi direbbe una tale bugia?
Chi scappa, chi abbiamo paura?
Qualcuno proprio come te
Ti violenterò e ti strangolerò?
Ti mutilaresti?
E chi sarebbe così scioccato
Con il brutale omicidio di un assassino?
Ci saranno centinaia di persone in lutto per te?
Parleranno del talento e dell'ispirazione che hai dato?
No, chi oltre a tua madre starà con dolore davanti alla tua tomba?
Madre posso?
Mamma MIA
Ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
È buio qui, nessuna direzione
Solo aggravamento
Aggravamento per averti perso a causa di chi
Nessuna giustizia, nessun indizio
E il fulcro di questa agitazione è la mia aggravamento
Sì, il fulcro di questa agitazione è la mia aggravamento
Vengo giù e sulla disperazione
Striscio dentro e guardo fuori
Attento, attento
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, non riesco a vedere
Alcune cose non tornano al punto di partenza
Cerchio, cerchio
Passo, passo, passo
Camminiamo sul posto
Nessun fatto, non importa
La società ti ha fatto questo?
La società ha giustizia per te?
Bene, in caso contrario, lo faccio
Perché il fulcro di questa agitazione è la mia aggravamento
Sì, il fulcro di questa agitazione è la mia aggravamento
Vengo giù e sulla disperazione
Striscio dentro e guardo fuori
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, non riesco a vedere
La società ti ha fatto questo?
La società ha giustizia per te?
In caso contrario, lo faccio