Traduzione del testo della canzone Hands of Gold – Live - Delain

Hands of Gold – Live (originale)

Blood-red and sweet
Mouthful of wine
I savour it
And taste the freedom
On your lips
And heaven knows
I tried
To steer away
Delicious danger
Made me stay
Now I’m closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling
Blood-red and sweet
Spill in excess
Stick to our hands
And in its rush we both shall rest
And pain nor fear
Can break
This bond, our chain
Together for our crimes
We’ll pay
Now I’m closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling
Some kill their love when they are young
And some when they are old
Some strangle with the Hands of Lust
Some with Hands of Gold
The kindest use a knife because
The dead so soon grow cold
Yet each man kills the thing he loves
By each let this be told
Closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Now I’m closer, closer to the edge
Closer to experience
All of life and all of death
Oh I’m falling
Closer, closer to the edge
Closer to experience
Into love and out of breath
I am falling

Hands of Gold – Live (traduzione)

Rosso sangue e dolce
Un boccone di vino
Lo assaporerò
E assapora la libertà
Sulle tue labbra
E il cielo lo sa
Provai
Per sterzare
Delizioso pericolo
Mi ha fatto restare
Ora sono più vicino, più vicino al limite
Più vicino all'esperienza
Tutta la vita e tutta la morte
Oh sto cadendo
Più vicino, più vicino al bordo
Più vicino all'esperienza
Innamorato e senza fiato
Sto cadendo
Rosso sangue e dolce
Versare in eccesso
Resta nelle nostre mani
E nella sua fretta riposeremo entrambi
E dolore né paura
Può rompersi
Questo legame, la nostra catena
Insieme per i nostri crimini
Pagheremo
Ora sono più vicino, più vicino al limite
Più vicino all'esperienza
Tutta la vita e tutta la morte
Oh sto cadendo
Più vicino, più vicino al bordo
Più vicino all'esperienza
Innamorato e senza fiato
Sto cadendo
Alcuni uccidono il loro amore quando sono giovani
E alcuni quando sono vecchi
Alcuni strangolano con le mani della lussuria
Alcuni con mani d'oro
I più gentili usano un coltello perché
I morti così presto si raffreddano
Eppure ogni uomo uccide la cosa che ama
Da ciascuno, sia detto
Più vicino, più vicino al bordo
Più vicino all'esperienza
Tutta la vita e tutta la morte
Oh sto cadendo
Ora sono più vicino, più vicino al limite
Più vicino all'esperienza
Tutta la vita e tutta la morte
Oh sto cadendo
Più vicino, più vicino al bordo
Più vicino all'esperienza
Innamorato e senza fiato
Sto cadendo