Traduzione del testo della canzone Pax Deorum - Enya

Pax Deorum (originale)

Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Domine o venite o, domine o venite o
Sacramentum eo deo, sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Athair ar Neamh, Dia linn
Domine o venite o, domine o venite o
Sacramentum eo deo, sacramentum eo deo
Athair ar Neamh, Dia linn
Domine o venite o, domine o venite o
Athair ar Neamh, Dia liom
Sacramentum eo deo, sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Sacramentum
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Meo deo
Sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Omnem crede diem
Tibi diluxisse supremum
Omnem crede diem
Tibi diluxisse supremum
Omnem crede diem
Tibi diluxisse supremum
Domine o venite o
Athair ar Neamh, Dia linn
Sacramentum eo deo
Domine o venite o, domine o venite o
Athair ar Neamh, Dia liom
Sacramentum eo deo, sacramentum eo deo
Athair ar Neamh, Dia linn
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Sacramentum
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Meo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Domine o venite o
Sacramentum eo deo
Meo deo
Sacramentum eo deo

Pax Deorum (traduzione)

Signore, discendi come notte d'aria sacra,
Sacramento: eco d'altare verso il dio che tace.
Signore, discendi, Signore, discendi – e la volta trema,
Sacramento: eco d'altare – sacrario che si spiega.
Signore, discendi, come nebbia sulle querce,
Sacramento: eco d'altare, silenzio che si intreccia,
Padre nei cieli, come vento tra le stelle noi camminiamo,
Signore, discendi, Signore, discendi – la notte si allarga,
Sacramento: eco d’altare – due rive che si cercano.
Padre nei cieli, come rugiada il tuo nome ci accompagna,
Signore, discendi, Signore, discendi – sulle campane immobili,
Padre nei cieli, sei con me: come fulgido astro in piena,
Sacramento: eco d’altare – sacramento: lume e vela.
Signore, discendi, come pioggia sulla pietra,
Sacramento: eco d’altare, tra le ombre del mattino.
Signore, discendi, come abete sotto la neve,
Sacramento: eco d’altare, una voce nel confino.
Sacramento – parola che s’innalza tra le nubi,
Signore, discendi, come bruma sulle valli,
Sacramento: eco d’altare che non si dissolve.
Signore, discendi, come vento tra le mani,
Sacramento: eco d’altare, che nel cuore si cela.
Al mio dio – come fiume si getta nel mare,
Sacramento: eco d’altare che la notte rischiara.
Signore, discendi, come sogno che si fa preghiera,
Sacramento: eco d’altare, nel respiro si accende.
Cedi a ogni giorno: credi che sia dono e sentiero,
Per te si è acceso l’ultimo chiarore del mondo.
Cedi a ogni giorno: come ala che sfiora l’orizzonte,
Per te si è acceso l’ultimo chiarore del mondo.
Cedi a ogni giorno – un seme che rompe la terra,
Per te si è acceso l’ultimo chiarore del mondo.
Signore, discendi, come pioggia sopra il tempo,
Padre nei cieli – il tuo sguardo ci sostiene,
Sacramento: eco d’altare che si fa memoria.
Signore, discendi, Signore, discendi – il cielo si inginocchia.
Padre nei cieli, tu sei con me – come ombra che non abbandona,
Sacramento: eco d’altare, sacramento che si rinnova.
Padre nei cieli, nel respiro ti sento,
Signore, discendi, come eco tra le mura antiche,
Sacramento: eco d’altare, che alla luce si affida.
Signore, discendi, veglia d’oro sulle foglie,
Sacramento: eco d’altare, promessa mai svanita.
Sacramento – fragranza che si leva nei chiostri,
Signore, discendi, come notte che si apre all’alba,
Sacramento: eco d’altare, custodita nel silenzio.
Signore, discendi, come cenere sulle ciglia,
Sacramento: eco d’altare, canto che si fa cenno.
Al mio dio – come braci che vibrano nel buio,
Signore, discendi, come bruma nel mattino,
Sacramento: eco d’altare che non teme ritorno.
Signore, discendi, come neve sulle dighe,
Sacramento: eco d’altare, tra le mani ritorna.
Al mio dio – radice che non si recide.
Sacramento: eco d’altare, nell’anima risuona.