Testi di La vérité - Guy Beart

La vérité (originale)

Le premier qui dit, se trouve toujours sacrifié
D’abord on le tue, puis on s’habitue
On lui coupe la langue, on le dit fou à lier
Après sans problème, parle le deuxième
Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
J’affirme que l’on m’a proposé beaucoup d’argent
Pour vendre mes chances dans le Tour de France
Le Tour est un spectacle et plaît à beaucoup de gens
Mais dans le spectacle, y’a
Pas de miracles
Le coureur a dit…
À Chicago, un journaliste est mort dans la rue
Il fera silence sur tout ce qu’il pense
Pauvre Président, tous les témoins ont disparu
En choeur ils se taisent, ils sont morts les treize
Le témoin a dit…
Le monde doit s’enivrer de discours, pas de vin
Rester dans la ligne, suivre les consignes
À Moscou, un poète à l’union des écrivains
Souffle dans la soupe où mange le groupe
Le poète a dit…
Un jeune homme à cheveux longs grimpait le Golgotha
La foule sans tête était à la fête
Pilate a raison de na pas tirer dans le tas
C’est plus juste en somme d’abattre un seul homme
Le jeune homme a dit…
Combien d’hommes disparus, qui, un jour, ont dit non
Dans la mort propice, leurs corps s'évano
Uissent
On ne se souvient ni de leurs yeux, ni de leur nom
Leurs mots qui demeurent chantent juste à l’heure
L’inconnu a dit…
Ce soir avec vous, j’ai enfreint la règle du jeu
J’ai enfreint la règle des moineaux, des aigles
Vous avez très peur d
E moi car vous savez que je
Risque vos murmures, vos tomates mûres
Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m’exécuter

(traduzione)

Il primo a dirlo si ritrova sempre sacrificato
Prima lo uccidiamo, poi ci abituiamo
Gli hanno tagliato la lingua, dicono che è pazzo
Dopo nessun problema, parla il secondo
Il primo a dire la verità
Deve essere eseguito
Il primo a dire la verità
Deve essere eseguito
Affermo che mi sono stati offerti molti soldi
Per vendere le mie possibilità al Tour de France
Il Tour è uno spettacolo e fa appello a molte persone
Ma nello spettacolo c'è
Nessun miracolo
Il corridore ha detto...
A Chicago un giornalista è morto per strada
Rimarrà in silenzio su tutto ciò che pensa
Povero Presidente, tutti i testimoni sono scomparsi
In coro tacciono, sono morti i tredici
Il testimone ha detto...
Il mondo dovrebbe ubriacarsi di parole, non di vino
Rimani in linea, segui le istruzioni
A Mosca, poeta dell'Unione degli scrittori
Respira la zuppa dove mangia la band
Il poeta disse...
Un giovane dai capelli lunghi stava scalando il Golgota
La folla senza testa stava festeggiando
Pilato ha ragione a non sparare
Nel complesso è più giusto uccidere un solo uomo
Il giovane ha detto...
Quanti uomini scomparsi, che una volta hanno detto di no
In una morte di buon auspicio i loro corpi svanirono
Uso
Non ricordiamo i loro occhi o il loro nome
Le loro parole che restano cantano appena in tempo
Lo sconosciuto ha detto...
Stanotte con te ho infranto le regole del gioco
Ho infranto la regola dei passeri, delle aquile
Hai molta paura
E io perché tu mi conosci
Rischia i tuoi sussurri, i tuoi pomodori maturi
La mia canzone ha detto la verità
Mi giustiziarai