Testi di Les souliers - Guy Beart

Les souliers (originale)

Dans la neige y’avait deux souliers, deux souliers
Dans la neige qu'étaient oubliés
Passe un homme qui marche à grands pas, à grands pas
Passe un homme qui ne les voit pas
Le deuxième dans la nuit
Glacée
Le deuxième glisse il est pressé
Le troisième met le pied dessus
Le troisième n’a rien aperçu
Dans la neige y’avait deux souliers, deux souliers
Dans la neige qu'étaient oubliés
Une femme qui regarde mieux, -garde mieux
Une femme n’e
N croit pas ses yeux
Le prochain dit: «Ils sont trop petits»
Le prochain trop vite est reparti
Combien d’hommes qui passent sans voir
Combien d’hommes qui n’ont pas d’espoir
Quelle chance je suis arrivé, arrivé
Quelle chance je les ai trouvés
J’ai couru nu-pieds tant de chemin, de chemin
J’ai couru, je les prends dans les mains
Je les chauffe, ils sont encor froids, encor froids
Je les chauffe en les gardant sur moi
Ô miracle !
les petits souliers
Ô miracle !
sont juste à mon pied
Dans la neige, ils m'étaient promis
Dans la neige, je cherche un ami

(traduzione)

Nella neve c'erano due scarpe, due scarpe
Nella neve che sono stati dimenticati
Supera un uomo a grandi passi, a grandi passi
Passa un uomo che non li vede
Il secondo nella notte
congelato
La seconda scivolata ha fretta
Il terzo ci mette piede
Il terzo non ha visto niente
Nella neve c'erano due scarpe, due scarpe
Nella neve che sono stati dimenticati
Una donna che ha un aspetto migliore, si mantiene meglio
Una donna no
Non credere ai suoi occhi
Il prossimo dice "Sono troppo piccoli"
Il prossimo troppo veloce è andato
Quanti uomini passano senza vedere
Quanti uomini che non hanno speranza
Che fortuna sono arrivato, arrivato
Che fortuna li ho trovati
Ho corso a piedi nudi così lontano, molto lontano
Ho corso, li prendo tra le mani
Li riscaldo, sono ancora freddi, ancora freddi
Li scaldo tenendoli su di me
Oh miracolo!
le scarpette
Oh miracolo!
sono proprio ai miei piedi
Nella neve mi erano stati promessi
Nella neve cerco un amico