Traduzione del testo della canzone Vive la rose - Guy Beart

Vive la rose (originale)

Mon amant me délaisse
O gai !
vive la rose !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas
Il va-t-en voir une autre
O gai !
vive la rose !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est plus belle
O gai vive la rose !
Je n’en disconviens pas …
On dit qu’elle est malade
O gai !
vive la rose !
Peut-être elle en mourra …
Mais si elle meurt dimanche
O gai !
vive la rose !
Lundi on l’enterrera …
Mardi il r’viendra m’voir
O gai !
vive la rose !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !

Vive la rose (traduzione)

Il mio amante mi lascia
Oh gay!
viva la rosa!
Non so perché
Viva la rosa e il lillà!
Non so perché
Viva la rosa e il lillà
Ne vedrà un altro?
Oh gay!
viva la rosa!
Chi è più ricco di me
Viva la rosa e il lillà!
Chi è più ricco di me
Viva la rosa e il lillà
Dicono che sia più carina
O gaio viva la rosa!
non sono d'accordo...
Dicono che sia malata
Oh gay!
viva la rosa!
Forse morirà...
Ma se muore domenica
Oh gay!
viva la rosa!
Lunedì lo seppelliremo...
Martedì tornerà a trovarmi
Oh gay!
viva la rosa!
Ma non lo vorrei
Viva la rosa e il lillà!
Ma non lo vorrei
Viva la rosa e il lillà!