Traduzione del testo della canzone Parodie - Guy Beart

Parodie (originale)

J’ai parcouru les mondes d’aujourd’hui
Et j’ai tout vu des fastes, des misères
Des petits grands et des grands tout petits
Dans un décor planté par des faussaires
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Le vieux regard de l’enfant qui a faim
Cette photo tandis que le sang gicle
Et ce journal enveloppe du pain
Nous étions là pour faire un bon article
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Pendant ce temps des hommes sont tués
Pendant ce temps massacres et famines
Font un spectacle où l’on va se ruer
Au premier rang se frapper la poitrine
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie
Les juges dignes, les mains bien lavées
Après avoir maquillé l’innocence
Et l’innocent ne sera pas sauvé
Il faut sauver surtout les apparences
Dis, dis
Qu’est-ce que tu dis?
Tout ça n’est que parodie

Parodie (traduzione)

Ho viaggiato per i mondi di oggi
E ho visto tutto dagli splendori, dalle miserie
Piccoli grandi e grandi piccoli
In un ambiente piantato da falsari
Di', di'
Che dici?
È tutta una parodia
Il vecchio sguardo del bambino affamato
Questa immagine mentre il sangue schizza fuori
E questo giornale avvolge il pane
Eravamo lì per fare un buon articolo
Di', di'
Che dici?
È tutta una parodia
Nel frattempo gli uomini vengono uccisi
Intanto massacri e carestie
Organizza uno spettacolo in cui andremo di fretta
In prima fila colpendo il petto
Di', di'
Che dici?
È tutta una parodia
Giudici degni, mani ben lavate
Dopo aver mascherato l'innocenza
E gli innocenti non saranno salvati
Principalmente mantenere le apparenze
Di', di'
Che dici?
È tutta una parodia