Traduzione del testo della canzone Cries and Whispers - New Order

Cries and Whispers (originale)

Below the surface this day I need it light
Inside dimension lies another sacrifice
Once out of reach, we never speak, we never compromise
As they turned to gold the edges froze and seemed to turn to ice
All flight departures assembled not returned
Left in these passions I looked but never learned
There’s hope, you’ve heard there’s life in another world
Sometimes you’ll find that truth is never kind
In the ghost lies a portrait of space that time is never here
In the mind of a fallen man, an easy day in another land
Ship sails out to sea, away from me, I just stand and stare
Assassin clears his hands, I know that, and, I wasn’t even there
One day it came to mind we even leave the rest behind
Some day, I know, you get where you should go There’s hope, you’ve heard there’s life in another world
Sometimes we’ll find that truth is never kind
One day it came to mind we even leave the rest behind
Some day, I know, we even get where we used to go There’s hope, you’ve heard there’s life in another world

Cries and Whispers (traduzione)

Sotto la superficie oggi ho bisogno di luce
Dentro la dimensione c'è un altro sacrificio
Una volta fuori dalla nostra portata, non parliamo mai, non scendiamo mai a compromessi
Quando si sono trasformati in oro, i bordi si sono congelati e sembravano trasformarsi in ghiaccio
Tutte le partenze dei voli assemblate non restituite
Lasciato in queste passioni che ho guardato ma non ho mai imparato
C'è speranza, hai sentito che c'è vita in un altro mondo
A volte scoprirai che la verità non è mai gentile
Nel fantasma giace un ritratto dello spazio che il tempo non è mai qui
Nella mente di un uomo caduto, una giornata facile in un'altra terra
La nave salpa per il mare, lontano da me, mi fermo a fissare
L'assassino si schiarisce le mani, lo so e non c'ero nemmeno
Un giorno è venuto in mente di lasciarci alle spalle anche il resto
Un giorno, lo so, arriverai dove dovresti andare C'è speranza, hai sentito che c'è vita in un altro mondo
A volte scopriremo che la verità non è mai gentile
Un giorno è venuto in mente di lasciarci alle spalle anche il resto
Un giorno, lo so, arriveremo persino dove andavamo. C'è speranza, hai sentito che c'è vita in un altro mondo