Traduzione del testo della canzone In Your Room - Jojo

In Your Room (originale)

So indecisive
Always be fighting
You make me so mad
But it gets me excited
Here face to face
I’m quickly reminded
That knowing your soul makes me
But you make me wanna
Lose my mind and
Scream out loud but
Mama says I should
Settle down
But why?
This feels so good right now
Cause when I’m in your room
Doing what we do
We gotta get that life shit right
You can get lost tonight
In your room
Doing what we do
Forget about the world outside
Just four walls and my body on you
In your room, in your room, in your room tonight (in your room)
In your room, in your room, everything’s alright (everything's alright)
So much going on outside
I don’t wanna think about life
You help me find relief
Even if it’s temporary
So is anxiety
At least that’s what they say to me
I don’t know anymore
I just know you make me wanna
Lose my mind and
Scream out loud but
Mama says I should
Settle down
But why?
She ain’t here right now
Cause when I’m in your room
Doing what we do
We gotta get that life shit right
You can get lost tonight
In your room
Doing what we do
Forget about the world outside
Just four walls and my body on you
In your room, in your room, in your room tonight (in your room)
In your room, in your room, everything’s alright (everything's alright)
We can slow it down, down, down
We can speed it up if you like me to
Everything is good when we rendezvous
If they looking for me I’ll be in your room
In your room, in your room, in your room tonight (in your room)
In your room, in your room, everything’s alright (everything's alright)

In Your Room (traduzione)

Così indeciso
Combatti sempre
Mi fai impazzire
Ma mi eccita
Qui faccia a faccia
Mi viene subito in mente
Che conoscere la tua anima mi rende
Ma mi fai venire voglia
Perdo la testa e
Urla forte ma
La mamma dice che dovrei
Sistemarsi
Ma perché?
Sembra così bene in questo momento
Perché quando sono nella tua stanza
Fare quello che facciamo
Dobbiamo sistemare quella merda della vita
Puoi perderti stanotte
Nella tua stanza
Fare quello che facciamo
Dimentica il mondo esterno
Solo quattro mura e il mio corpo su di te
Nella tua stanza, nella tua stanza, nella tua stanza stasera (nella tua stanza)
Nella tua stanza, nella tua stanza, va tutto bene (va tutto bene)
Tanto succede all'esterno
Non voglio pensare alla vita
Mi aiuti a trovare sollievo
Anche se è temporaneo
Così è l'ansia
Almeno questo è quello che mi dicono
Non lo so più
So solo che mi fai venire voglia
Perdo la testa e
Urla forte ma
La mamma dice che dovrei
Sistemarsi
Ma perché?
Non è qui adesso
Perché quando sono nella tua stanza
Fare quello che facciamo
Dobbiamo sistemare quella merda della vita
Puoi perderti stanotte
Nella tua stanza
Fare quello che facciamo
Dimentica il mondo esterno
Solo quattro mura e il mio corpo su di te
Nella tua stanza, nella tua stanza, nella tua stanza stasera (nella tua stanza)
Nella tua stanza, nella tua stanza, va tutto bene (va tutto bene)
Possiamo rallentarlo, rallentare, rallentare
Possiamo accelerarlo se ti piace
Va tutto bene quando ci incontriamo
Se mi cercano, sarò nella tua stanza
Nella tua stanza, nella tua stanza, nella tua stanza stasera (nella tua stanza)
Nella tua stanza, nella tua stanza, va tutto bene (va tutto bene)