Traduzione del testo della canzone It Don't Matter - Jacob Collier, Jojo

It Don't Matter (originale)

It don’t matter what your papa gon' say
(Gonna love you any old way)
It don’t matter 'bout the games you play
(Gonna love you any old way)
It don’t matter what the preacher gon' pray
(Gonna love you any old way)
'Cause when you wake up in the morning gonna throw it all away
It don’t matter if you’re here to stay
(Gonna love you any old way)
What the people think about you never gonna stay the same
(Gonna love you any old way)
Well, maybe you’re gonna run away
(Gonna love you any old way)
But when you wake up in the morning gonna throw it all away
And it feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
In the morning gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
So everybody clap your hands if it feels like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
It don’t matter if you gone astray
(Gonna love you any old way)
'Cause tomorrow will come, it’s gonna be okay
(Gonna love you any old way)
Never even matter if you sleep all day
(Gonna love you any old way)
'Cause when you wake up in the evening gonna throw it all away
It feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
Does anybody here know what I’m talking about, say
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
Everybody clap your hands if it feels like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Jay, play
(Play it boy)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yes, oh-oh
And it feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
And in the morning gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Everybody gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there (I will be there)
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there

It Don't Matter (traduzione)

Non importa cosa dirà tuo padre
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Non importa "dei giochi a cui giochi
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Non importa cosa pregherà il predicatore
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Perché quando ti svegli la mattina butti via tutto
Non importa se sei qui per restare
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Quello che la gente pensa di te non rimarrà mai lo stesso
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Beh, forse scapperai
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Ma quando ti svegli al mattino, butti via tutto
E sembra
(Whoa whoa whoa whoa whoa)
Al mattino ti sentirai
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Si sente come
(Whoa whoa whoa whoa whoa)
Quindi battiamo tutti le mani se lo si sente
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Non importa se ti sei smarrito
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Perché domani arriverà, andrà tutto bene
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Non importa nemmeno se dormi tutto il giorno
(Ti amerò alla vecchia maniera)
Perché quando ti svegli la sera butti via tutto
Sembra come
(Whoa whoa whoa whoa whoa)
Qualcuno qui sa di cosa sto parlando, diciamo
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Si sente come
(Whoa whoa whoa whoa whoa)
Battete tutti le mani se ve la sentite
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Jay, gioca
(Suonalo ragazzo)
O si
O si
Oh sì, oh-oh
E sembra
(Whoa whoa whoa whoa whoa)
E al mattino ti sentirai come
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa)
Tutti si sentiranno come
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Non importa cosa dicono
Sarò lì
Lascia che quelle voci svaniscano
Sarò lì
Non importa cosa dicono
Sarò lì
Lascia che quelle voci svaniscano
Sarò lì
Non importa cosa dicono
Ci sarò (ci sarò)
Lascia che quelle voci svaniscano
Sarò lì
Non importa cosa dicono
Sarò lì
Lascia che quelle voci svaniscano
Sarò lì