Traduzione del testo della canzone Superman - The Brothers Four

Superman (originale)

SUPERMAN
Tell a story Pedro
I see, I know a story, eh, about a Little fellow named Rodríguez González,
a little Swiss fellow Swiss?
Si, that way we don t offend nobody
Little Rodriguez used to work for his mother and father near the mejican
boarder in a big giant towels stand they used to run there
A towels stand Señor?
Si, not a taco stand?
Si, towels not tacos
They had a very good business, Señor
You see they used to dry off wetback as they came across the line
But little Rodriguez loved most of all to read comic books
That the towels always came packed in, ey, which is a pretty sneaky way of
getting to the subject of this song, which is comic books not towels
And Little Rodriguez used to love to sing about his favorite comic book
character, sing it about rod
Píntame de colores packay me llaman Superman, Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman, cha cha cha
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman, (up up and away, Señor)
Píntame de colores packay me llaman Superman
(Píntame de colores packay me llaman Superman)
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
(I really wish you d tell me what it means in English) yes
Paint me up in crazy colors so I look like Superman
(faster than a speeding bullet)
Paint me up in crazy colors so I look like Superman
(Take a break)
Y si se señor, no no, y si se fue, no no.
It is Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
(Philipp Morris)
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman

(traduzione)

SUPERUOMO
Racconta una storia Pedro
Vedo, conosco una storia, eh, su un ometto di nome Rodríguez González,
un piccolo concittadino svizzero?
Sì, così non offendiamo nessuno
Il piccolo Rodriguez lavorava per sua madre e suo padre vicino al mejicano
pensionante in un grande stand di asciugamani gigante che erano soliti correre lì
Un portasciugamani Señor?
Sì, non un chiosco di taco?
Sì, asciugamani non tacos
Avevano un ottimo affare, Señor
Vedete, si asciugavano dal bagnato quando attraversavano la linea
Ma la piccola Rodriguez amava soprattutto leggere i fumetti
Che gli asciugamani arrivassero sempre imballati, ehi, il che è un modo piuttosto subdolo
arrivando all'argomento di questa canzone, che sono i fumetti, non gli asciugamani
E il piccolo Rodriguez amava cantare del suo fumetto preferito
personaggio, cantalo di verga
Pintame de colores packay me llaman Superman, Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman, cha cha cha
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
Píntame de colores packay me llaman Superman, (su sali e via, Señor)
Pintame de colores packay me llaman Superman
(Píntame de colores packay me llaman Superman)
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
(Vorrei davvero che mi dicessi cosa significa in inglese) sì
Dipingimi con colori folli in modo che sembri Superman
(Più veloce di un proiettile)
Dipingimi con colori folli in modo che sembri Superman
(Fare una pausa)
Y si se señor, no no, y si se fue, no no.
È Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
(Filipp Morris)
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman
Pintame de colores packay me llaman Superman