Traduzione del testo della canzone Blue Water Line - The Brothers Four

Blue Water Line (originale)

The City Council met last night, the vote was four to three
To tear the home town depot down and build a factory
To take that stretch of history and tear it off the map
And to take old engine number nine and turn it into scrap
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
If you can’t afford a quarter
Then you ought to give a dime
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
Oh I could tell you stories of the glories of that train
Of the 49'er miners and the time old Jesse James
Stole a thousand golden nuggets in that great train robbery
And when old Abe Lincoln rode with Tad upon his knee
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
If you can’t afford a quarter
Then you ought to give a dime
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
Just twenty thousand quarters and forty thousand dimes
And we’ll ride again to glory on that old Blue Water Line
We’ll have William Jennings Bryant
Stokin' coal on number nine
So reach into your pockets boys for the old Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
If you can’t afford a quarter
Then you ought to give a dime
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line…

(traduzione)

Il Consiglio comunale si è riunito ieri sera, il voto è stato di quattro contro tre
Demolire il deposito della città natale e costruire una fabbrica
Per prendere quel pezzo di storia e strapparlo dalla mappa
E per prendere il vecchio motore numero nove e trasformarlo in rottame
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Se non puoi permetterti un quarto
Allora dovresti dare un centesimo
Se tutti dessero, potremmo salvare la Blue Water Line
Oh, potrei raccontarti storie delle glorie di quel treno
Dei 49 minatori e del vecchio Jesse James
Ha rubato mille pepite d'oro in quella grande rapina al treno
E quando il vecchio Abe Lincoln cavalcava con Tad sulle ginocchia
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Se non puoi permetterti un quarto
Allora dovresti dare un centesimo
Se tutti dessero, potremmo salvare la Blue Water Line
Solo ventimila quarti e quarantamila dime
E cavalcheremo di nuovo verso la gloria su quella vecchia linea di galleggiamento blu
Avremo William Jennings Bryant
Stokin' carbone al numero nove
Quindi mettiti in tasca ragazzi per il vecchio Blue Water Line
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Se non puoi permetterti un quarto
Allora dovresti dare un centesimo
Se tutti dessero, potremmo salvare la Blue Water Line
Se tutti dessero, potremmo salvare la Blue Water Line
Acqua blu, acqua blu, linea di galleggiamento blu
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line...