Traduzione del testo della canzone Summer Days Alone - The Brothers Four

Summer Days Alone (originale)

I’m walking down the track
Got the sun behind my back
Why do the hours pass so slo-o-ow?
What if I had my way
See my girl on Saturday
But I’m too many miles from my home
How I hate to spend these summer days alone
Well I Harriet (?) to see my little darling
Though never never again
When they found me riding on the freight car
Well they put me off of that train
At the first of every day
I start out another way
With not a soul to care how far I roam
Well it’s always the same
No money knows my name
And I haven’t got a place to call my own
How I hate to spend these summer days alone
Well I wanna go back to my loved one
I wanna go home to stay
How I miss her in the morning and the evening
Oh I miss her on the late of the long day (?)
So I’m walking down the track
Got the sun behind my back
Why do the hours pass so slo-o-ow?
What if I had my way
See my girl on Saturday
But I’m too many miles from my home
How I hate to spend these summer days alone
Tell me why did I decide to leave my home

Summer Days Alone (traduzione)

Sto camminando lungo la pista
Ho il sole dietro la schiena
Perché le ore passano così lentamente?
E se avessi fatto a modo mio
Ci vediamo la mia ragazza sabato
Ma sono a troppe miglia da casa mia
Quanto odio passare queste giornate estive da solo
Bene, io Harriet (?) per vedere il mio piccolo tesoro
Anche se mai più
Quando mi hanno trovato a bordo del vagone merci
Bene, mi hanno fatto scendere da quel treno
Al primo di ogni giorno
Inizio in un altro modo
Senza un'anima a cui interessare fino a che punto vago
beh è sempre lo stesso
Nessun denaro conosce il mio nome
E non ho un posto dove chiamare il mio
Quanto odio passare queste giornate estive da solo
Bene, voglio tornare dalla persona amata
Voglio andare a casa per restare
Quanto mi manca al mattino e alla sera
Oh mi manca alla fine del lungo giorno (?)
Quindi sto camminando lungo la pista
Ho il sole dietro la schiena
Perché le ore passano così lentamente?
E se avessi fatto a modo mio
Ci vediamo la mia ragazza sabato
Ma sono a troppe miglia da casa mia
Quanto odio passare queste giornate estive da solo
Dimmi perché ho deciso di lasciare la mia casa