Traduzione del testo della canzone Hard Travellin' - The Brothers Four

Hard Travellin' (originale)

I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been workin' in a hard rock tunnel,
I thought you know
I been leanin’on a pressure drill,
Way down the road.
Hammer flyin', air hose blowin',
Six feet of mud, I sure been a-goin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard harvestin',
I thought you know
I been hittin' some rough handlin',
Way down the road;
Cut that wheat and stack that hay,
Tryin' to make about a dollar a day,
I been a-havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been hittin' that Lincoln Highway,
I thought you know
I been hittin' that sixty-six,
Way down the road;
Heavy load and a worried mind,
Lookin' for a woman that’s hard to find,
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been workin' that Fittsburgh steel,
I thought you know
I been workin' that red-hot slag,
Way down the road.
I been blastin', I been firin',
I been duckin' red-hot iron,
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.

(traduzione)

Ho stato un po' di viaggio difficile,
Pensavo lo sapessi.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
In fondo alla strada.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Difficile divagazione, duro gioco d'azzardo,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho lavorato in un tunnel di roccia dura,
Pensavo lo sapessi
Mi sono appoggiato a un trapano a pressione,
In fondo alla strada.
Martello che vola, tubo dell'aria che soffia,
Sei piedi di fango, sono stato sicuramente in viaggio,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Pensavo lo sapessi.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
In fondo alla strada.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Difficile divagazione, duro gioco d'azzardo,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho avuto un po' di duro raccolto,
Pensavo lo sapessi
Sono stato colpito da un po' di brutte mani,
In fondo alla strada;
Taglia quel grano e accatasta quel fieno,
Cercando di guadagnare circa un dollaro al giorno,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Pensavo lo sapessi.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
In fondo alla strada.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Difficile divagazione, duro gioco d'azzardo,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho colpito quella Lincoln Highway,
Pensavo lo sapessi
Ho colpito quel sessantasei,
In fondo alla strada;
Carico pesante e una mente preoccupata,
Alla ricerca di una donna difficile da trovare,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Pensavo lo sapessi.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
In fondo alla strada.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Difficile divagazione, duro gioco d'azzardo,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho lavorato quell'acciaio di Fittsburgh,
Pensavo lo sapessi
Ho lavorato su quelle scorie roventi,
In fondo alla strada.
Ho fatto esplodere, ho sparato,
stavo schivando il ferro rovente,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Pensavo lo sapessi.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
In fondo alla strada.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Difficile divagazione, duro gioco d'azzardo,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Pensavo lo sapessi.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
In fondo alla strada.
Ho stato un po' di viaggio difficile,
Difficile divagazione, duro gioco d'azzardo,
Ho avuto un viaggio difficile, Signore.