Traduzione del testo della canzone The Tavern Song - The Brothers Four

The Tavern Song (originale)

There is a tavern in the town,
That’s where my true love sits her down,
And drinks her wine 'mid laughter free,
And never, never thinks of me.
Chorus:
Adieu, adieu, kind friends adieu,
We can no longer stay with you,
We must hang our harps on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.
Fare thee well, for we must leave you,
Do not let our parting grieve you,
For remember that the best of friends
Must part, part, part
So until amother meeting
When we’ll wave a friendly greeting
We will keep your memory in our hearts.
--- Instrumental
Oh, dig my grave both wide and deep
With tombstones at my head and feet
And above my head you can carve a turtle dove
To signify I died of love.
Chorus:
Adieu, adieu, kind friends adieu,
We can no longer stay with you,
We must hang our harps on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.
Fare thee well, for we must leave you,
Do not let our parting grieve you,
For remember that the best of friends
Must part, part, part
So until amother meeting
When we’ll wave a friendly greeting
We will keep your memory in our hearts.
--- Instrumental to fade ---

The Tavern Song (traduzione)

C'è una taverna in città,
È lì che il mio vero amore la fa sedere,
E beve il suo vino senza una risata,
E mai, mai pensa a me.
Coro:
Addio, addio, gentili amici addio,
Non possiamo più stare con te,
Dobbiamo appendere le nostre arpe a un salice piangente,
E possa il mondo andare bene con te.
Addio, perché dobbiamo lasciarti,
Non lasciare che la nostra separazione ti addolori,
Perché ricorda che il migliore dei amici
Deve parte, parte, parte
Quindi fino all'incontro di mia madre
Quando lanceremo un saluto amichevole
Conserveremo la tua memoria nei nostri cuori.
--- Strumentale
Oh, scava la mia fossa sia larga che profonda
Con lapidi sulla testa e sui piedi
E sopra la mia testa puoi scolpire una tortora
Per significare che sono morto d'amore.
Coro:
Addio, addio, gentili amici addio,
Non possiamo più stare con te,
Dobbiamo appendere le nostre arpe a un salice piangente,
E possa il mondo andare bene con te.
Addio, perché dobbiamo lasciarti,
Non lasciare che la nostra separazione ti addolori,
Perché ricorda che il migliore dei amici
Deve parte, parte, parte
Quindi fino all'incontro di mia madre
Quando lanceremo un saluto amichevole
Conserveremo la tua memoria nei nostri cuori.
--- Strumentale per svanire ---