Traduzione del testo della canzone (Ghost) Riders in the Sky - The Brothers Four

(Ghost) Riders in the Sky (originale)

An old cowpoke went ridin' out
One dark and windy day
Upon a ridge he rested
As he went along his way
When all at once a mighty herd
Of red eyed cows he saw
A plowin' through the ragged sky
And up a cloudy draw
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
We’re ghost riders in the sky
Their hoofs were made of fire
And their horns were made of steel
And as they thundered by him
Their hot breath he could feel
A bolt of fear swept through him
As he looked up in the sky
He saw the riders commin' hard
And heard their mournful cry
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Ghost riders in the sky
As the riders loped on by him
He heard one call his name
If you wanta to save your soul from
Hell a-ridin' on our range
Then cowboy change your ways today
Or with us you will ride
Tryin' to catch the devil’s herd
Across these endless skies
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
The ghost riders in the sky
The ghost riders in the sky…

(traduzione)

Un vecchio cowpoke è uscito a cavallo
Una giornata buia e ventosa
Su una cresta si riposò
Mentre procedeva per la sua strada
Quando tutto insieme un possente gregge
Di mucche dagli occhi rossi ha visto
Un solco nel cielo frastagliato
E su un pareggio nuvoloso
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Siamo fantasmi nel cielo
I loro zoccoli erano fatti di fuoco
E le loro corna erano d'acciaio
E mentre tuonavano da lui
Poteva sentire il loro respiro caldo
Un fulmine di paura lo travolse
Mentre guardava in alto nel cielo
Ha visto i corridori arrivare duramente
E ho sentito il loro grido di lutto
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Ghost rider nel cielo
Mentre i motociclisti saltavano da lui
Ha sentito uno chiamare il suo nome
Se vuoi salvare la tua anima da
Hell a-ridin' sulla nostra gamma
Allora cowboy cambia i tuoi modi oggi
Oppure con noi guiderai
Cercando di catturare la mandria del diavolo
Attraverso questi cieli infiniti
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
I cavalieri fantasma nel cielo
I cavalieri fantasma nel cielo...