Traduzione del testo della canzone Love Ain´T Easy - Barry White

Love Ain´T Easy (originale)

How many times baby have you heard
people say that nothing good comes easy
Tell me how many times do we sit amongst our friends
making up and breaking up just trying to get their lives together
As simple as the word love is its,
its not easy for two people to feel and touch and
hold and need each other, its how bad we really want it
Whatever the mind can conceive, its possible
Love ain’t easy baby, love ain’t easy
We’re so perfect for each other, still you have some doubts
You’re holding back your love girl, just incase it don’t workout
Girl we know love ain’t easy
Something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We won’t know until we try
You, you say love is a gamble, well nothing guarantee
But if we give our love a chance girl, girl I bet we will succeed
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We just won’t know until we try
He’s gonna blow for…
(saxphone medley)
We just don’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl until we try (yeah)
We just won’t know until we try
La La… La La
Love aint easy
It ain’t easy
Love aint easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
End

(traduzione)

Quante volte piccola hai sentito
la gente dice che niente di buono è facile
Dimmi quante volte ci sediamo tra i nostri amici
inventarsi e lasciarsi solo cercando di riunire le loro vite
Per quanto sia semplice la parola amore,
non è facile per due persone sentire e toccare e
abbracciarci e aver bisogno l'uno dell'altro, è quanto lo vogliamo davvero
Qualunque cosa la mente possa concepire, è possibile
L'amore non è facile piccola, l'amore non è facile
Siamo così perfetti l'uno per l'altro, hai ancora dei dubbi
Stai trattenendo la tua ragazza d'amore, nel caso in cui non si alleni
Ragazza, sappiamo che l'amore non è facile
Qualcosa che nessuno può negare
Ma non sapremo mai se riusciremo a farcela
Non lo conosceremo ragazza, non finché non ci proveremo (sì)
Non lo sapremo finché non ci proveremo
Tu, dici che l'amore è un azzardo, beh, niente di garanzia
Ma se diamo una possibilità al nostro amore, ragazza, scommetto che ci riusciremo
Ragazza, sappiamo che l'amore non è facile
Quel qualcosa che nessuno può negare
Ma non sapremo mai se riusciremo a farcela
Non lo conosceremo ragazza, non finché non ci proveremo (sì)
Non lo sapremo finché non ci proveremo
Soffierà per...
(miscuglio di sassofoni)
Non lo sappiamo finché non ci proviamo
Lascialo soffiare ancora un po' per...
L'amore non è facile
L'amore non è facile
Non lo sapremo finché non ci proveremo
Lascialo soffiare ancora un po' per...
L'amore non è facile
L'amore non è facile
Non lo sapremo finché non ci proveremo
Ragazza, sappiamo che l'amore non è facile
Quel qualcosa che nessuno può negare
Ma non sapremo mai se riusciremo a farcela
Non conosceremo la ragazza finché non ci proveremo (sì)
Non lo sapremo finché non ci proveremo
La La... La La
L'amore non è facile
Non è facile
L'amore non è facile
Non è facile
L'amore non è facile
Non è facile
L'amore non è facile
Non è facile
Fine