Traduzione del testo della canzone The Lusty Month of May (from 'Camelot') - Julie Andrews

The Lusty Month of May (from 'Camelot') (originale)

Tra la, it’s May, the lusty month of May
That lovely month when everyone goes blissfully astray
Tra la, it’s here, that shocking time of year
When tons of wicked little thoughts merrily appear
It’s May, it’s May, that gorgeous holiday
When every maiden prays that her lad will be a cad
It’s mad, it’s gay, a libelous display
Those dreary vows that everyone takes, everyone breaks
Everyone makes divine mistakes, the lusty month of May
Whence this fragrance wafting through the air?
What sweet feelings does its scent transmute?
Whence this perfume floating everywhere?
Don’t you know it’s that dear forbidden fruit
Tra la la la la, that dear forbidden fruit, tra la la la la
Tra la la la la, tra la, tra la, tra la la la la la la la la la
It’s May, the lusty month of May
That darling month when everyone throws self-control away
It’s time to do a wretched thing or two
And try to make each precious day, one you’ll always rue
It’s May, it’s May, the month of yes you may
The time for every frivolous whim, proper or im
It’s wild, it’s gay, a blot in every way
The birds and bees with all of their vast amorous past
Gaze at the human race aghast
Tra la, it’s May, the lusty month of May
That lovely month when everyone goes blissfully astray
Tra la, it’s here, that shocking time of year
When tons of wicked little thoughts merrily appear
It’s May, it’s May, the month of great dismay
When all the world is brimming with fun wholesome or un
It’s mad, it’s gay, a libelous display
Those dreary vows that everyone takes, everyone breaks
Everyone makes divine mistakes, the lusty month of May

(traduzione)

Tra la, è maggio, il vigoroso mese di maggio
Quel bel mese in cui tutti si smarriscono beatamente
Tra la, è qui, quel periodo scioccante dell'anno
Quando appaiono allegramente tonnellate di piccoli pensieri malvagi
È maggio, è maggio, quella splendida vacanza
Quando ogni fanciulla prega che il suo ragazzo sia un mascalzone
È pazzo, è gay, un'esibizione diffamatoria
Quei tristi voti che tutti prendono, tutti infrangono
Tutti commettono errori divini, il lussurioso mese di maggio
Da dove questa fragranza che aleggia nell'aria?
Quali dolci sensazioni trasmuta dal suo profumo?
Da dove questo profumo fluttua ovunque?
Non sai che è quel caro frutto proibito
Tra la la la la, quel caro frutto proibito, tra la la la la
Tra la la la la, tra la, tra la, tra la la la la la la la
È maggio, il vigoroso mese di maggio
Quel caro mese in cui tutti buttano via l'autocontrollo
È ora di fare una o due cose disgraziate
E cerca di rendere ogni giorno prezioso, uno di cui pentirai sempre
È maggio, è maggio, il mese di sì, puoi
Il tempo per ogni frivolo capriccio, giusto o im
È selvaggio, è gay, una macchia in tutti i sensi
Gli uccelli e le api con tutto il loro vasto passato amoroso
Osserva la razza umana inorridita
Tra la, è maggio, il vigoroso mese di maggio
Quel bel mese in cui tutti si smarriscono beatamente
Tra la, è qui, quel periodo scioccante dell'anno
Quando appaiono allegramente tonnellate di piccoli pensieri malvagi
È maggio, è maggio, il mese del grande sgomento
Quando tutto il mondo è traboccante di divertimento sano o non
È pazzo, è gay, un'esibizione diffamatoria
Quei tristi voti che tutti prendono, tutti infrangono
Tutti commettono errori divini, il lussurioso mese di maggio