Traduzione del testo della canzone Miles Away - Tesla

Miles Away (originale)

Such a heavy price to pay, all the time that I’ve spent missing home
And I try not to complain, but sometimes it won’t leave me alone
And I think I know myself better than anyone else
Cause I’m me, I oughta know, what I want, what I need, what’s inside of me Maybe something that I took to get outta my head, or took for the thrill
The way I dress, the way that I look, or the way that I pay the bills
'Cause you’re miles away, miles away, how could you be so wrong
'Cause you’re miles away, miles away, how could you know the score
All eyes on the stage, all the glitter and glow
Move to the rhythm, wile striking a pose
Music and melody, and words to a poem
You think that you know me, you’re not even close
Though I’m living out my dream, wasn’t long 'til I figured it out
Nothing ever comes for free, even here on the merry-go-round
So you wanna take a ride, rollin', and living the life
'Cause you think I got it made, well, in case you don’t know, my friend died
today
And it’s tearing me apart, if I knew what to say, don’t know where to start
I reached down in my heart, and with paper an pen put it in a song
'Cause you’re miles away, miles away, how could you be so wrong
'Cause you’re miles away, miles away, how could you know the score
All eyes on the stage, all the glitter and glow
Move to the rhythm, wile striking a pose
Music and melody, and words to a poem
You think that you know me, you’re not even close
The pages have burned but they’re written in stone
Now, what will become of us, nobody knows
And the wheel keeps on turning, I rise and I fall
And I try to get back, but I’m lost in it all
And I look all around, and I see that it’s gone
You’re miles away, miles away
Yeah, you’re miles away, yeah, you’re miles away
Miles away, yeah, you’re miles away

Miles Away (traduzione)

Un prezzo così alto da pagare, tutto il tempo che ho passato senza casa
E cerco di non lamentarmi, ma a volte non mi lascia in pace
E penso di conoscere me stesso meglio di chiunque altro
Perché sono io, dovrei sapere cosa voglio, cosa ho bisogno, cosa c'è dentro di me Forse qualcosa che ho preso per togliermi dalla testa, o ho preso il brivido
Il modo in cui mi vesto, il mio aspetto o il modo in cui pago le bollette
Perché sei a miglia di distanza, a miglia di distanza, come puoi essere così sbagliato
Perché sei a miglia di distanza, miglia di distanza, come potresti conoscere il punteggio
Tutti gli occhi sul palco, tutto il luccichio e il bagliore
Muoviti al ritmo, mentre ti metti in posa
Musica e melodia e parole per una poesia
Pensi di conoscermi, non sei nemmeno vicino
Anche se sto vivendo il mio sogno, non è passato molto tempo prima che l'ho capito
Niente viene mai gratis, anche qui sulla giostra
Quindi vuoi fare un giro, rotolare e vivere la vita
Perché pensi che l'abbia fatto, beh, nel caso non lo sapessi, il mio amico è morto
oggi
E mi sta facendo a pezzi, se sapevo cosa dire, non so da dove cominciare
Ho raggiunto il mio cuore e con carta e penna l'ho messo in una canzone
Perché sei a miglia di distanza, a miglia di distanza, come puoi essere così sbagliato
Perché sei a miglia di distanza, miglia di distanza, come potresti conoscere il punteggio
Tutti gli occhi sul palco, tutto il luccichio e il bagliore
Muoviti al ritmo, mentre ti metti in posa
Musica e melodia e parole per una poesia
Pensi di conoscermi, non sei nemmeno vicino
Le pagine sono bruciate ma sono scritte nella pietra
Ora, cosa ne sarà di noi, nessuno lo sa
E la ruota continua a girare, mi alzo e cado
E cerco di tornare indietro, ma mi perdo in tutto
E mi guardo intorno e vedo che non c'è più
Sei a miglia di distanza, a miglia di distanza
Sì, sei a miglia di distanza, sì, sei a miglia di distanza
Miglia di distanza, sì, sei a miglia di distanza