Traduzione del testo della canzone Gettin' Better - Tesla

Gettin' Better (originale)

All that rain outside my window, it goes on and on, I know
It’s gettin' better every day
Soon the sun will shine outside my window, when it’s gonna come
No I really, I couldn’t say
No no no no no no, it’s gettin' better every day — thank you
Can you hear it?
Oh, it’s gettin' better now, every day, yeah yeah yeah yeah
I’m a hard workin' man, doin' all that I can, tryin' to make ends meet
Just a-makin' my way through the jungle today, it’s gettin' the best of me But it’s only gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes it’s only gettin' better, better every day, aha yeah
I’ve been changin' the scene, if you know what I mean
Good things are comin' my way
And now I’m livin' my life, and I try doin' it right
Sun shinin' every day
Well it’s only gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes it’s only gettin' better, better every day
(Solo)
Now it’s only gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes it’s only so much better, oh, gettin' better every day, yeah
I can feel it, feel it gettin' better, whoa, day and night
I feel it, feel it gettin' better every day
Gettin' better, it’s gettin' better, it’s gettin' better

Gettin' Better (traduzione)

Tutta quella pioggia fuori dalla mia finestra, continua e continua, lo so
Sta migliorando ogni giorno
Presto il sole splenderà fuori dalla mia finestra, quando arriverà
No davvero, non potrei dire
No no no no no no, ogni giorno migliora - grazie
Puoi sentirlo?
Oh, sta migliorando ora, ogni giorno, yeah yeah yeah yeah
Sono un uomo che lavora sodo, faccio tutto ciò che posso, cerco di sbarcare il lunario
Oggi mi sto solo facendo strada attraverso la giungla, sta ottenendo il meglio di me, ma sta solo migliorando e un cambiamento arriverà sulla mia strada
Sì, sta solo migliorando, meglio ogni giorno, aha sì
Ho cambiato scena, se capisci cosa intendo
Le cose buone stanno arrivando sulla mia strada
E ora sto vivendo la mia vita e provo a farlo nel modo giusto
Sole che splende ogni giorno
Beh, sta solo migliorando, e un cambiamento sta per arrivare a modo mio
Sì, sta solo migliorando, meglio ogni giorno
(Assolo)
Ora sta solo migliorando e un cambiamento sta per arrivare
Sì, è solo molto meglio, oh, migliora ogni giorno, sì
Riesco a sentirlo, sentirlo migliorare, whoa, giorno e notte
Lo sento, sento che migliora ogni giorno
Sta migliorando, sta migliorando, sta migliorando