Traduzione del testo della canzone Hang Tough - Tesla

Hang Tough (originale)

Took a shot to the chin.
Looks like you just can’t win
In this do or die situation.
And it’s harder than it seems
To survive, keep alive and make your dreams,
Make your dreams all come true.
You gotta, you gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
Sometimes love can make you blue.
A heartache made just for you.
But you can’t let it bring ya down.
If you should stumble, if you should fall,
Pick yourself up off the floor.
Fight for what’s right and stand your ground.
You gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
When the goin' gets rough.
Hang tough.
You got to give it all you’ve got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hey!
Oh!
Hey!
Oh!
You stay locked away inside your room
'Cause you don’t know what this world is comin' to.
Hummingbird hums 'cause he don’t know the words
And the piper will play 'cause he don’t know what to say.
He’s alot like you, yeah.
Oh, he’s alot like you, yeah.
He tries hard ev’ry day to be free and fly away.
Yeah!
Hang tough, oh, when the goin' gets rough.
Hang tough.
You’ve got to give it all you got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Oh, you got to give it all you got.
You gotta
Hang tough.
Don’t you let it get you down.
Hang tough.
No!
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough!

(traduzione)

Ha preso un colpo al mento.
Sembra che tu non possa vincere
In questa situazione fai o muori.
Ed è più difficile di quanto sembri
Per sopravvivere, rimanere in vita e realizzare i tuoi sogni,
Realizza i tuoi sogni.
Devi, devi fare del tuo meglio.
Dagli tutto ciò che hai.
Oh, devi tenere duro.
Tieni duro.
Tieni duro.
A volte l'amore può renderti triste.
Un dolore fatto apposta per te.
Ma non puoi lasciare che ti abbatta.
Se dovessi inciampare, se dovessi cadere,
Sollevati da terra.
Combatti per ciò che è giusto e mantieni la tua posizione.
Devi fare del tuo meglio.
Dagli tutto ciò che hai.
Oh, devi tenere duro.
Tieni duro.
Tieni duro.
Quando il gioco si fa duro.
Tieni duro.
Devi dare tutto ciò che hai.
Tieni duro.
Tieni la testa sopra il suolo.
Non lasciare che ti abbatta.
Oh, devi tenere duro.
Ehi!
Oh!
Ehi!
Oh!
Rimani rinchiuso nella tua stanza
Perché non sai a cosa sta arrivando questo mondo.
Colibrì canticchia perché non conosce le parole
E il suonatore di cornamusa suonerà perché non sa cosa dire.
È molto simile a te, sì.
Oh, è molto simile a te, sì.
Ogni giorno cerca di essere libero e di volare via.
Sì!
Tieni duro, oh, quando il gioco si fa duro.
Tieni duro.
Devi dare tutto ciò che hai.
Tieni duro.
Tieni la testa sopra il suolo.
Non lasciare che ti abbatta.
Oh, devi tenere duro.
Tieni duro.
Oh, devi dare tutto ciò che hai.
Devi
Tieni duro.
Non lasciare che ti abbatta.
Tieni duro.
No!
Oh, devi tenere duro.
Tieni duro.
Tieni duro!