Traduzione del testo della canzone Forever Loving You - Tesla

Forever Loving You (originale)

As far as for me
Love would always be something that come and go
Oh well
But now I feel so differently
It seems everything has changed dramatically
I can tell
Cause I know what I know
And I know that it’s real
If you knew what I know
You’d know how I feel
Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
Beyond space and time
Above the stars that shine
Love is forever
Forever loving you
And then you came along
I didn’t care what’s right or wrong
All that really mattered is you came my way
Now I don’t just sing about it
I do believe without a doubt
There ain’t no doubt each and every day
This thing called love will always find a way
I know what I know
I know it’s real
If you’d listen to my heart
You’d know how I feel
Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
And this old heart of mine
For you will always shine
Love is forever
Forever loving you
When the rain came pouring down
With the wind blowing all around
So hard that it knocked my feet off of the ground
Hope was all I could hold on to
There was nothing else left, what could I do?
And finally it was love that saw me through
So I hope what’ll happen to me
Happens to you
Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
Beyond space and time
Above the stars that shine
Love is forever
Forever loving you
And this old heart of mine
For you will always shine
Love is forever
Forever and ever
Beyond space and time
My heart will always shine for you
Forever
Forever loving you

(traduzione)

Per quanto riguarda me
L'amore sarebbe sempre qualcosa che va e viene
Oh bene
Ma ora mi sento in modo così diverso
Sembra che tutto sia cambiato radicalmente
Io posso dire
Perché so quello che so
E so che è reale
Se sapessi cosa so io
Sapresti come mi sento
Perché quando un amore è vero
Il modo in cui ti amo
L'amore è per sempre
Amarti per sempre
Oltre lo spazio e il tempo
Sopra le stelle che brillano
L'amore è per sempre
Amarti per sempre
E poi sei arrivato tu
Non mi importava cosa fosse giusto o sbagliato
Tutto ciò che contava davvero è che sei venuto da me
Ora non mi limito a cantare su di esso
Credo senza dubbio
Non ci sono dubbi ogni giorno
Questa cosa chiamata amore troverà sempre un modo
So quello che so
So che è reale
Se ascolti il mio cuore
Sapresti come mi sento
Perché quando un amore è vero
Il modo in cui ti amo
L'amore è per sempre
Amarti per sempre
E questo mio vecchio cuore
Perché brillerai sempre
L'amore è per sempre
Amarti per sempre
Quando è caduta la pioggia
Con il vento che soffia tutto intorno
Così duro che mi ​​ha fatto cadere i piedi da terra
La speranza era tutto ciò a cui potevo tenermi
Non era rimasto nient'altro, cosa potevo fare?
E alla fine è stato l'amore a farmi passare
Quindi spero che cosa accadrà a me
Succede a te
Perché quando un amore è vero
Il modo in cui ti amo
L'amore è per sempre
Amarti per sempre
Oltre lo spazio e il tempo
Sopra le stelle che brillano
L'amore è per sempre
Amarti per sempre
E questo mio vecchio cuore
Perché brillerai sempre
L'amore è per sempre
Per sempre
Oltre lo spazio e il tempo
Il mio cuore brillerà sempre per te
Per sempre
Amarti per sempre