Traduzione del testo della canzone Любимый мой - Таисия Повалий

Любимый мой (originale)

Чтобы ты, любимый мой, не забыл меня стану я рябиною на закате дня,
Стану рощей лиственной в золотом огне, чтобы ты, единственный, помнил обо мне.
Чтобы днем и вечером ты по мне скучал стану тонкой свечечкой между двух зеркал,
Стану звонкой ласточкой, крестницей весны, чтобы ты, мой ласковый,
видел мои сны.
Припев:
Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.
Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.
Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.
Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,
Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.
Что б казалась сказкою наша жизнь вдвоем стану каждой гласною в имени твоем,
Стану очень разною, грешной и святой, чтобы ночь ты праздновал только лишь со
мной.
Чтобы беззаветно ты лишь меня любил стану самой светлою из ночных светил,
Стану ослепительной, как весной гроза, чтоб тебя не сглазили черные глаза.
Припев:
Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.
Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.
Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.
Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,
Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.

(traduzione)

Perché tu, mia amata, non mi dimentichi, diventerò cenere di montagna al tramonto,
Diventerò un boschetto frondoso nel fuoco dorato così che tu, l'unico, ti ricordi di me.
Affinché ti manchi giorno e notte, diventerò una sottile candela tra due specchi,
Diventerò una rondine squillante, la figlioccia della primavera, così che tu, mio ​​affettuoso,
visto i miei sogni.
Coro:
Mia amata, mia amata, sii sempre con me.
Diventerò un fiume sulla tua strada in modo che tu non possa lasciarmi.
Contrassegnerò il percorso con una bufera di neve in modo che tu non possa andare in un altro.
In modo che tu non possa andare da un altro, caro, gentile, gentile, caro,
Diventerò un raggio di sole nell'oscurità, diventerò il migliore sulla terra.
Affinché la nostra vita insieme sembri una favola, diventerò ogni vocale nel tuo nome,
Diventerò molto diverso, peccaminoso e santo, in modo che tu celebri la notte solo con
me.
Affinché tu mi ami disinteressatamente, diventerò la più brillante delle luci notturne,
Diventerò abbagliante, come un temporale in primavera, in modo che gli occhi neri non ti diano fastidio.
Coro:
Mia amata, mia amata, sii sempre con me.
Diventerò un fiume sulla tua strada in modo che tu non possa lasciarmi.
Contrassegnerò il percorso con una bufera di neve in modo che tu non possa andare in un altro.
In modo che tu non possa andare da un altro, caro, gentile, gentile, caro,
Diventerò un raggio di sole nell'oscurità, diventerò il migliore sulla terra.