Traduzione del testo della canzone Ты в глаза мне посмотри - Таисия Повалий

Ты в глаза мне посмотри (originale)

Чувства спрятали ночь.
Просят сердцу помочь слезой, тайным дождём;
Открыть двери в наш дом, где любовь бьёт ключом.
Счастье с нами на «Ты».
Мир мой полон любви твоей.
Ты не поймёшь — каждый час без тебя знак беды.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Знаю, время придёт.
Счастье, мой звездочёт.
Любовь день озарит и обида сбежит;
за разлукой сбежит.
Взгляд твой — омут любви.
Я в руках у мечты моей.
Ты позовёшь, дважды в реку мы сможем войти.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.

(traduzione)

I sentimenti nascondevano la notte.
Chiedono al cuore di aiutare con una lacrima, una pioggia segreta;
Apri le porte della nostra casa, dove l'amore è in pieno svolgimento.
La felicità è con noi su "You".
Il mio mondo è pieno del tuo amore.
Non capirai: ogni ora senza di te è un segno di guai.
Guardami negli occhi: vedrai in loro il potere dell'amore.
Lì, per amore, la morte non è terribile.
Non ho bisogno della vita senza di te.
Guardami negli occhi: vedrai in loro il potere dell'amore.
Lì, per amore, la morte non è terribile.
Non ho bisogno della vita senza di te.
So che verrà il momento.
Felicità, mio ​​astrologo.
L'amore illuminerà il giorno e il risentimento fuggirà;
scappare per la separazione.
Il tuo sguardo è una pozza d'amore.
Sono nelle mani del mio sogno.
Se chiami, possiamo entrare nel fiume due volte.
Guardami negli occhi: vedrai in loro il potere dell'amore.
Lì, per amore, la morte non è terribile.
Non ho bisogno della vita senza di te.
Guardami negli occhi: vedrai in loro il potere dell'amore.
Lì, per amore, la morte non è terribile.
Non ho bisogno della vita senza di te.
Guardami negli occhi: vedrai in loro il potere dell'amore.
Lì, per amore, la morte non è terribile.
Non ho bisogno della vita senza di te.