Traduzione del testo della canzone Pa mēness tiltu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pa mēness tiltu (originale)

Pa mēness tiltu slīpu
Šī diena debesīs kāpj
Man tava uzticība
Kā gaisma aklajam sāp
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Sērdzīgo

Pa mēness tiltu (traduzione)

Lungo il ponte lunare
Questo giorno sta sorgendo nel cielo
mi fido di te
Quanto fa male la luce per i ciechi
Non rimpiangere quel giorno, la loro passerella storta verso le stelle
Cosa può prometterti una persona cara a mezzanotte
Solo il ponte lunare, solo il ponte lunare
te lo posso promettere
Ponte lunare, ponte lunare
Oh, per sempre
Ho scritto le tue mani in un sogno
In un sogno che mi salverà la vita
Per miracolo il cieco salva
E al chiaro di luna
Non rimpiangere quel giorno, la loro passerella storta verso le stelle
Cosa può prometterti una persona cara a mezzanotte
Solo il ponte lunare, solo il ponte lunare
te lo posso promettere
Ponte lunare, ponte lunare
Oh, per sempre
Ho scritto le tue mani in un sogno
In un sogno che mi salverà la vita
Per miracolo il cieco salva
E al chiaro di luna
Per miracolo il cieco salva
E al chiaro di luna
E al chiaro di luna
E al chiaro di luna
E al chiaro di luna
Il lutto