Traduzione del testo della canzone Fruta Elétrica - Carne Doce

Fruta Elétrica (originale)

Tem que tirar, não pode deixar esse pé de fruta aí
Que essa fruta vai cair direto na cerca elétrica
Vai ser um estrago
Foste assaltado?
O importante é pensar no «e se»
E se você morre antes de provar o gosto dessa fruta?
E se você vive sem nunca provar o gosto dessa fruta?
E se você vive sem nunca provar o gosto dessa fruta?
É fruta elétrica, é fruta que dura
É um tipo de fruta que quando madura estraga a cerca elétrica
É fruta elétrica
Tem que tirar, não pode deixar esse menino solto aí
Esse menino vai acabá prontando alguma arte
Vi na TV sobre um quadro roubado
O importante é pensar no «e se?»
E se ele acaba experimentando o gosto dessa fruta?
E se ele acaba gostando mesmo dessa fruta?
E se ele morre se nunca provar o gosto dessa fruta?
É fruta elétrica, é fruta que dura
É um tipo de fruta que quando madura estraga a cerca elétrica
Tem que tirar, não pode deixar essa menina solta aí
Essa menina vai acabar dando trabalho
E botando em desuso
A cerca elétrica, a cerca que dura
A cerca que dura, que quando madura estraga a fruta elétrica

(traduzione)

Devi toglierlo, non puoi lasciare lì quell'albero da frutto
Che questo frutto cada direttamente nel recinto elettrico
Sarà un relitto
Sei stato derubato?
L'importante è pensare al «e se»
E se morissi prima di assaporare il sapore di questo frutto?
E se vivessi senza mai assaporare il gusto di questo frutto?
E se vivessi senza mai assaporare il gusto di questo frutto?
È frutta elettrica, è frutta che dura
È un tipo di frutto che, a maturità, rovina il recinto elettrico
È frutta elettrica
Devi tirarlo fuori, non puoi lasciare quel ragazzo libero
Questo ragazzo finirà per fare delle opere d'arte
Ho visto in TV di un dipinto rubato
L'importante è pensare a "e se?"
E se finisse per assaporare il gusto di questo frutto?
E se finisse per apprezzare davvero questo frutto?
E se morisse se non avesse mai assaggiato questo frutto?
È frutta elettrica, è frutta che dura
È un tipo di frutto che, a maturità, rovina il recinto elettrico
Devi toglierlo, non puoi lasciar perdere questa ragazza
Questa ragazza finirà per dare lavoro
E mettendo in disuso
Il recinto elettrico, il recinto che dura
Il recinto che dura, che a maturità guasta il frutto elettrico