Testi di Sombra - Carne Doce

Sombra (originale)

Não se esqueceu de saltar a janela
Mas lhe faltou a coragem
Auto­-sabotagem
Uma virtude dela
Sempre soube que o voo dispensava a janela
Mas se encontrava a coragem
Auto-­sabotagem
Toda virtude dela
De ver gente voando
Já estão cansados
No silêncio e na paz do seu próprio umbigo
Duvida até se tem dúvidas
Se voar é fuga
Se o céu é seu destino
Se é pequeno ou se é mesquinho
Seu sonho domesticado
Ou mais um pecado que faz mais genuíno
O seu prazer
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
E nem é preciso olhar pro céu pra ver
Essa gente voando
Pise as sombras firme para decolar e ser
Dessa gente voando
O que cê tá esperando?
Vô tá te esperando

(traduzione)

Non dimenticare di saltare la finestra
Ma gli mancava il coraggio
autosabotaggio
una sua virtù
Ho sempre saputo che il volo non aveva bisogno della finestra
Ma c'era coraggio
autosabotaggio
tutta la sua virtù
Per vedere le persone volare
sono già stanchi
Nel silenzio e nella pace del tuo stesso ombelico
Dubitare anche se hai dei dubbi
Se volare è scappare
Se il paradiso è il tuo destino
Se è piccolo o se è meschino
Il tuo sogno addomesticato
O un altro peccato che lo renda più genuino
Piacere tuo
Per vedere le persone volare
sono già stanchi
Per vedere le persone volare
E non devi nemmeno guardare il cielo per vedere
Queste persone volano
Calpesta l'ombra con fermezza per decollare e essere
di queste persone che volano
Cosa stai aspettando?
ti sto aspettando