Traduzione del testo della canzone You´ll Be Sorry One Day - Slim Harpo

You´ll Be Sorry One Day (originale)

Clinton 'Fats Perodin — guitar, unk.
bass
Clarence 'Jockey' Etienne — drums.
Recorded: Crowley, Louisiana, May 1959
Excello Records 2162
Well, you had me
Where you want me
Baby, did me like you pleased
But after ten long years
My heart began to get even
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way ya doin' me
Baby, you’ll be sorry one day
Well, whenever there was trouble
I was always around
But when ya got on your feet
You know, you put me down
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way ya doin' me
Baby, you’ll be sorry one day
(guitar & instrumental)
Well, it’s a-one thing 'bout the women
That I just can’t understand 'em
Ev’rything they need
But still they wants another man
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way ya doin' me
Baby, you’ll be sorry one day
(harmonica & instrumental)
Well, when your troubles
Start to fallin, baby
Just like the rain
You’re gonna need me, baby
Just to hold yo' hand
That’s alright
Whoa, that’s alright
S’alright the way you did me
Baby, you’ll be sorry one day.
(harmonica to end)

(traduzione)

Clinton 'Fats Perodin — chitarra, zio.
basso
Clarence 'Jockey' Etienne - batteria.
Registrato: Crowley, Louisiana, maggio 1959
Excello Records 2162
Bene, mi hai avuto
Dove mi vuoi
Tesoro, mi hai fatto piacere
Ma dopo dieci lunghi anni
Il mio cuore ha iniziato a vendicarsi
Va bene
Whoa, va bene
Va bene come mi stai facendo
Tesoro, ti dispiacerà un giorno
Bene, ogni volta che c'erano problemi
Sono sempre stato in giro
Ma quando ti sei alzato in piedi
Sai, mi hai messo giù
Va bene
Whoa, va bene
Va bene come mi stai facendo
Tesoro, ti dispiacerà un giorno
(chitarra e strumentale)
Bene, è una cosa che riguarda le donne
Che non riesco proprio a capirli
Tutto ciò di cui hanno bisogno
Ma vogliono ancora un altro uomo
Va bene
Whoa, va bene
Va bene come mi stai facendo
Tesoro, ti dispiacerà un giorno
(armonica e strumentale)
Bene, quando i tuoi problemi
Inizia a cadere, piccola
Proprio come la pioggia
Avrai bisogno di me, piccola
Solo per tenerti la mano
Va bene
Whoa, va bene
Va bene come hai fatto con me
Tesoro, ti dispiacerà un giorno.
(armonica alla fine)