Traduzione del testo della canzone Halfway Up, Halfway Down - Dennis Brown

Halfway Up, Halfway Down (originale)

Many a problems, many a joy
Life can be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And if I’m blessed With another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh whoa, yeah-ah
Many a sorrows, many a pain
Better a person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from ah every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, whoa oh, halfway down
Ooh.
oh whoa, well
Oh alright
Yes, many a woman, many a man
Have found themselves
Also right where I am
Many a lifetime, many a day
Searching to find a better way
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, whoa, well
Ooh yeah, yeah.
Many a sorrows, many a fame
That of the person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from my every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway up
Well.
oh whoa, well
Many a problems, many a joy
Life can’t be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, whoa oh, halfway down
Halfway down, yeah, halfway up
Halfway down and halfway up
Not much further to go, well
Not much further to go, halfway up.

Halfway Up, Halfway Down (traduzione)

Molti problemi, molte gioie
La vita può essere divertente ma mai un giocattolo
Molti bei tempi, molti brutti
Grato per tutte quelle volte che ho avuto
E quando il sole verrà domani
E se sono benedetto con un altro giorno
Almeno ho trovato la via di mezzo della vita
A metà salita, a metà discesa
Oh whoa, sì-ah
Tanti dolori, tanti dolori
Una persona migliore che sono diventata
Molte risate e molti sorrisi
Costruire da ah ogni minimo
E quando il sole verrà domani
E sono benedetto con un altro giorno
Almeno ho trovato la via di mezzo della vita
A metà, whoa oh, a metà
Ooh.
oh whoa, bene
Oh va bene
Sì, molte donne, molti uomini
Si sono trovati
Anche proprio dove sono
Tante una vita, molti giorni
Alla ricerca di un modo migliore
E quando il sole verrà domani
E sono benedetto con un altro giorno
Almeno ho trovato la via di mezzo della vita
A metà salita, a metà discesa
Oh, whoa, bene
Ooh sì, sì.
Tanti dolori, tante fama
Quella della persona che sono diventata
Molte risate e molti sorrisi
Costruire da ogni mio basso
E quando il sole verrà domani
E sono benedetto con un altro giorno
Almeno ho trovato la via di mezzo della vita
A metà, a metà
Bene.
oh whoa, bene
Molti problemi, molte gioie
La vita non può essere divertente ma mai un giocattolo
Molti bei tempi, molti brutti
Grato per tutte quelle volte che ho avuto
E quando il sole verrà domani
E sono benedetto con un altro giorno
Almeno ho trovato la via di mezzo della vita
A metà salita, a metà discesa
Oh, oh... a metà, a metà
Oh, oh - a metà, whoa oh, a metà
A metà, sì, a metà
A metà e a metà in alto
Non c'è molto altro da fare, beh
Non c'è molto da fare, a metà.