Traduzione del testo della canzone Amstramgram - Swift Guad

Amstramgram (originale)

C’est comme un jeu d’enfant
Swift Guad
Parce-que c’est Blixx à la prod
Trois, quatre grammes, piqués-piqués dans le bras
AmStramGram, j’kiffe-kiffe trop les femmes
Bourrées bourrées ratatinées, l'état bourré m’assassine
Et si tu voulais m’baratiner j’ai des couplets carabinés
Touché coulé, la vie, la mort, c’est dur de faire le choix
Sur le pont d’Avignon, bah on y crève de froid
Maman les p’tits bateaux, derrière eux y’a comme une marée noire
C’est tellement pollué chez moi qu’on ne peut même plus voir d'étoiles
On voit d’la maille partout, pourtant on en a pas tous
Boucle d’or fait du porno, vas-y demande à Papa Ours
Ici c’est la mort ou la bourse, sur un plateau d’argent voici nos vices
Y’a un fusil à pompe caché dans l’sac à main d’Mary Poppins
Pas d’demi-mesure, dans mon histoire c’est tout ou rien
Fini les souliers crottés, Cendrillon veut des Louboutin
La vie en rose, vire au gris, comme les façades des Toulousains
Même la Belle au Bois d’Boulogne dort avec un flingue sous l’coussin
Cousin, arrête les rêves car la princesse n’est plus pucelle
Kirikou fait moins l’vaillant devant l’décalage culturel
Alice au Pays des Horreurs s’est fait violer dans une ruelle
Pirouette cacahuète n’est pas couvert par sa mutuelle
Rapports conflictuels, on préfère chercher l’ivresse
Le lapin trop pressé s’est fait serrer pour un excès d’vitesse
Cadet Rousselle a trois maîtresses qui n’ont ni charme ni politesse
On les voit dans des clips de rap, qui conditionnent des colis d’cess
C’est comme un jeu d’enfants
Moi j’ai d’la beuh dans l’sang
C’est comme un jeu d’enfants
J’ai pas les cheveux dans l’vent
Comme tu l’vois j’perds de la tune et beaucoup d’neurones dans ma fuite
J'écris au clair de la Lune à l’heure où Pierrot prend sa cuite
Le pays de Candy est devenu gris anthracite
Même Disneyland Paris est une entreprise en faillite
D’ailleurs faut qu’on s’en aille vite, de ce mauvais conte de fées
On a remplacé des costumes par des survêtements contrefaits
Le Joker peut rigoler car Batman est saucissonné
Le maton a trop picolé, il tire une balle au prisonnier
C’est du rap de siphonnés, pour tous ces crevards qui errent
Jouent à douaniers-contrebandiers ou à poulet, renard, vipère
Parce que j’ai du bon taga caché dans ma tagatière
Mes rêves d’enfants sont devenus le pire cauchemar des grabataires
Fini les tralalalalère, maintenant c’est vices et sales affaires
Terroristes et Salafistes, les types ont mauvais caractère
J’vais pas posé l’arme à terre nan j’ai plus l'âge de la sagesse
Moi j’suis à poil sans armature, j’ai vu les larmes de la mater'
Menteur, le prince charmant s’est fait jarter par sa monture
C’est décadence et grandeur alors que mes fins d’mois sont dures
Viens croquer dans ma pomme, avale ce poison pur
Le noyau mange l’atome et le veau ne s’la raconte plus
Pour gagner un peu d’tunes, je m’entraîne j’essaye d’percer
Tu peux glisser si tu croises le chemin d’Blanche Neige et les sept nez
Trois brigands en vérité ici sont des sales bras cassés
Refroidis par la police car la vie c’est comme chat-glacé

Amstramgram (traduzione)

È come un gioco da ragazzi
Swift Guad
Perché è Blixx sul prod
Tre, quattro grammi, pugnalata al braccio
AmStramGram, mi piacciono molto le donne
Ubriaco avvizzito, lo stato di ubriachezza mi uccide
E se volevi prendermi in giro, ho versi pazzi
Touchdown, vita, morte, è difficile fare una scelta
Sul ponte di Avignone, beh, si muore di freddo
Mamma le barchette, dietro di loro c'è come una fuoriuscita di petrolio
È così inquinato a casa mia che non riesci nemmeno a vedere le stelle
Vediamo mesh ovunque, ma non tutti ce l'abbiamo
Riccioli d'oro fa porno, vai a chiedere a Papa Bear
Ecco la morte o la borsa, su un piatto d'argento ecco i nostri vizi
C'è un fucile nascosto nella borsa di Mary Poppins
Niente mezze misure, nella mia storia è tutto o niente
Niente più scarpe infangate, Cenerentola vuole Louboutins
La vie en rose, diventa grigia, come le facciate di Tolosa
Anche la Bella nel Bois d'Boulogne dorme con una pistola sotto il cuscino
Cugino, ferma i sogni perché la principessa non è più vergine
Kirikou è meno valoroso di fronte al divario culturale
Alice in Horror Land è stata violentata in un vicolo
L'arachide Pirouette non è coperta dalla sua mutua
Relazioni contrastanti, preferiamo cercare l'ubriachezza
Coniglio troppo di fretta è stato schiacciato per eccesso di velocità
La cadetta Rousselle ha tre amanti che non sono né affascinanti né educate
Li vediamo nelle clip rap, mentre imballano i pacchetti di cessate e desistere
È come un gioco da ragazzi
Ho l'erba nel sangue
È come un gioco da ragazzi
Non ho i capelli al vento
Come puoi vedere, sto perdendo sintonia e molti neuroni nella mia fuga
Scrivo alla luce della luna nell'ora in cui Pierrot prende la sua cucina
Candy Country è diventato grigio antracite
Anche Disneyland Paris è una società fallita
Inoltre, dobbiamo allontanarci in fretta, da questa brutta favola
Abbiamo sostituito le tute con tute contraffatte
Il Joker può ridere perché Batman è preso di mira
La guardia ha bevuto troppo, spara al prigioniero
È divorato dal rap, per tutti quei randagi che vagano
Gioca a contrabbandieri di dogana o pollo, volpe, vipera
Perché ho un buon taga nascosto nella mia tagatière
I miei sogni d'infanzia sono diventati il ​​peggior incubo dei costretti a letto
Niente più tralalalère, ora sono vizi e affari sporchi
Terroristi e salafiti, i ragazzi hanno un brutto carattere
Non ho intenzione di mettere giù la pistola, no, non sono più l'età della saggezza
Io, sono nudo senza ferretto, ho visto le lacrime della mamma
Il principe azzurro bugiardo è stato preso a calci dalla sua cavalcatura
È decadenza e grandezza mentre la mia fine del mese è dura
Vieni a mordere la mia mela, ingoia questo puro veleno
Il nucleo mangia l'atomo e il vitello non ne parla più
Per guadagnare alcune melodie, mi alleno cerco di sfondare
Puoi scivolare se incontri Biancaneve e i sette nasi
Tre briganti in verità qui sono armi rotte e sporche
Raffreddato dalla polizia perché la vita è come un gelato