Traduzione del testo della canzone Tonnerre - Swift Guad, Starline, Lacraps

Tonnerre (originale)

Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Y’a des années, j’ai voulu plaire aux miens
La boule au ventre, j’ai pas su gérer, de ces traîtres j’entends: «S'te plaît,
reviens»
Retiens moi des griffes du passé, j’ai passé la moitié de mon temps à l’perdre
Et toi, tu as mal mais l'écris-tu assez?
J’ai le cœur meurtri car l’daron s’est cassé
J'étale et case mes peines
L’humain est bête
Faut dire qu’on s’est casés
J’ferais un son de quatre minutes s’il faut
J’me tairais pas si tôt
J’rappe, me demande pas si j’ose les choses
Que j’devrais dire tout bas s'évade
L’amour est proche mais disparaît quand j’vois que tout part, c’est fade
J’compterais jamais l’dernier d’mes potes
À débattre de tout et d’rien
Avec eux l’enfance un coin
Pourtant on n’a pas trouvé l’mien, on n’a pas trouvé le lien
J’me perds entre la vie et l’son
J’ferais d’mon mieux qu’après la mort j’vis pas une virée sombre
Loin de ces années que j’m’enferme alors que j’ai besoin d’espace
Très loin des strass, paillettes, on laissera des traces
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Faire mes bagages, et puis me promener sur la lune
Le dernier de la classe sera le premier sur la plume
Protège ta mère car elle va pleurer toutes ses larmes
Pose tes grosses fesses à terre ou tu vas crever sous les balles
Protestataire, non mon gros, fais pas le fier
Même si tu pètes le score, t’auras des progrès à faire
Ça reste dehors donc j’ai des mauvaises manières
La graisse de porc est dans tes prothèses mammaires
Tous les jours, c’est l’enfer, j’obtiens que des emmerdements
Je me flingue et je m’enterre et j’le fait sans perdre de temps
Comment faire pour sortir de cet enfermement?
Tu m’appelles «frère», tu dis que t’es chaud et que t’as des centaines de plans
Donc au micro, c’est moi parce ce qu’il te faut, c’est le best
Et à l’instru, c’est Blixx aka Le Tonnerre de Brest
Causer des séquelles, ici je te promets de le faire
M’envoyer au septième Ciel avec une hôtesse de l’air
Je vais pas passer deux cent ans pour vous expliquer le thème
Le rap m’intéresse plus, maintenant, je le fais pour niquer le game
On sait pas vraiment d’où tu viens donc ne sois pas trop vexé
Y’avait plusieurs mes-sper différents dans la capote percée
Échec scolaire, alors pour faire du bif, on carrotte nos frères
Son cœur est froid et dans son cul, c’est comme une calotte polaire
Dites-moi quand ce sera notre tour et qu’on nous donne les horaires
La Mère Patrie a comme un stérilet qui bloque ses ovaires
J’ai grossi grâce à l’argent, et j’peux plus mettre le medium
Je percerai p’t'être un beau jour avec un texte médiocre
Comme qui dirait, l’instru', je te l’ai martelé
Couronne de barbelés, je finirais écartelé
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
J'écris pour rester tranquille et j’effrite pleins de têtes massives
J’ai dû fumer 100 kil' et par jour, j’enquille vingt pét' facile
Bon qu'à trouer le caisson, entre mes doutes et mes pertes, je vacille
Ecouter mes sons c’est comme goûter mes peines, vas-y !
Car j’en ai marre de voir saigner les cous'
Je ressens plus la douleur, venez à 10 pour m’asséner des coups
Pas de trophées factices je viens pas signer des coupes
Cette fois-ci je m’active et tout froisser cette fois-ci je les découpe
Serrez les coudes, mais je vois les tiens divisés, sournois
Vendre des CD c’est cool, mais il y a un an qu’ils misaient sur moi
Etre indé' c’est poser ses couilles (c'est poser ses couilles)
Je serai jamais blindé grâce au rap mais je continue tant que les projets
s'écoulent
Trop sont partis je suis bon qu'à pleurer la tête entre les mains
Je fouttrais le feu à toute la Terre si ça pouvait me rendre les miens
Sur chaque instru' je me balade je serai jamais à court de sujet
Je rappe mes tripes et mes balafres mec je suis pas là pour te juger
Mais je suis en colère tu connais, depuis le collège une vie grave
A la rue collé je veux décoller je vois mes collègues qui bicravent
Faut s'éloigner de ce buis' crade, pas de marche arrière, j’aimerais tant leur
dire
Qu’ils sachent qu’aucun d’entre eux ne fera carrière en étant leur-dea
Non, j’ai pas les thunes et dans la merde j’ai peur d’y rester
Plein d’amertume, les petits ont perdu l’respect
Ici pas de photo si je balance encore un extrait de ma rage
Cette fois-ci c’est pour le poto Swift, je pose en express, je m’arrache

(traduzione)

E ho preso la mia testa tra le mani e ho pianto...
Anni fa, volevo compiacere la mia gente
Il groppo allo stomaco, non ce la facevo, da questi traditori sento: "Per favore,
ritorno"
Tienimi lontano dalle grinfie del passato, ho passato metà del mio tempo a perderlo
E tu, ti fai male ma lo scrivi abbastanza?
Il mio cuore è ferito perché il daron si è rotto
Dispongo e inscatoli i miei dolori
Gli umani sono stupidi
Devo dire che ci siamo sistemati
Emetterò un suono per quattro minuti, se necessario
Non starei zitto così presto
Io rappo, non chiedermi se oso le cose
Che dovrei dire tranquillamente sfugge
L'amore è vicino ma scompare quando vedo che tutto è andato, è blando
Non conterei mai l'ultimo dei miei amici
Per discutere di tutto e niente
Con loro l'infanzia un angolo
Eppure non abbiamo trovato il mio, non abbiamo trovato il link
Mi perdo tra la vita e il suono
Farò del mio meglio per non vivere un viaggio oscuro dopo la morte
Lontano da questi anni in cui mi rinchiudo quando ho bisogno di spazio
Molto lontano da strass, paillettes, lasceremo tracce
E ho preso la mia testa tra le mani e ho pianto...
Fare le valigie, poi camminare sulla luna
L'ultimo della classe sarà il primo sulla penna
Proteggi tua madre perché piangerà tutte le sue lacrime
Metti giù il tuo culo grasso o morirai per i proiettili
Protester, no big boy, non essere orgoglioso
Anche se perdi il punteggio, dovrai migliorare
Rimane fuori quindi ho cattive maniere
Il grasso di maiale è nelle forme del seno
Ogni giorno è un inferno, ricevo solo merda
Mi sparo e mi seppellisco e lo faccio senza perdere tempo
Come uscire da questa reclusione?
Mi chiami "fratello", dici che sei sexy e hai centinaia di progetti
Quindi sul microfono sono io perché quello di cui hai bisogno è il migliore
E al ritmo, è Blixx alias Le Tonnerre de Brest
Causa cicatrici, qui lo prometto
Mandami al settimo cielo con una hostess
Non passerò duecento anni a spiegarti il ​​tema
Non mi interessa più il rap, ora lo faccio per fottermi il gioco
Non sappiamo davvero da dove vieni, quindi non essere troppo arrabbiato
C'erano diversi messaggi diversi nel cappuccio trafitto
Fallimento scolastico, quindi per fare soldi, carotiamo i nostri fratelli
Il suo cuore è freddo e nel suo culo è come una calotta polare
Fammi sapere quando è il nostro turno e facci sapere gli orari
La madrepatria ha come uno IUD che le blocca le ovaie
Sono ingrassato dai soldi e non posso più usare il mezzo
Forse un giorno riuscirò a sfondare con un testo mediocre
Come chi direbbe, la strumentale, te l'ho martellato
Corona di filo spinato, finirò squartato
E ho preso la mia testa tra le mani e ho pianto...
Scrivo per tacere e sbriciolo molte teste massicce
Devo aver fumato 100 chili e al giorno, sto fumando facilmente 20 scoregge
Bravo a bucare la scatola, tra i miei dubbi e le mie sconfitte, vacillo
Ascoltare i miei suoni è come assaporare i miei dolori, vai avanti!
Perché sono stufo di vedere il collo sanguinare
Non sento più il dolore, vieni 10 a prendermi a calci
Niente trofei falsi, non vengo a firmare coppe
Questa volta mi sto agitando e sto accartocciando tutto, questa volta lo sto tagliando
Resta unito, ma vedo il tuo diviso, subdolo
Vendere CD è bello, ma hanno scommesso su di me per un anno
Essere indie è mettere giù le palle (è mettere giù le palle)
Non sarò mai al riparo dal rap, ma vado avanti finché i progetti
fluire
Troppi se ne sono andati Sono bravo solo a piangere con la testa tra le mani
Darei fuoco al mondo intero se potesse restituirmi il mio
Ad ogni battito che cammino non rimarrò mai senza argomento
Colpo le mie viscere e le mie cicatrici amico, non sono qui per giudicarti
Ma sono arrabbiato, sai, da quando la vita al college è seria
In strada bloccato voglio decollare vedo i miei colleghi bicravent
Devo scappare da questo sudicio bosso, non fare marcia indietro, mi piacerebbe così tanto
dire
Fai sapere loro che nessuno di loro farà carriera per essere il loro dea
No, non ho i soldi e nella merda ho paura di restare lì
Pieni di amarezza, i piccoli hanno perso il rispetto
Qui nessuna foto se lancio un altro estratto della mia rabbia
Questa volta è per la Swift, mi metto in posa in espresso, mi strappo