Traduzione del testo della canzone Icare - Swift Guad

Icare (originale)

Je crois qu’elle me fait du bien
Je crois qu’elle me fait du bien
C’est ça du soir au matin
J’ai bu trop de bouteilles et j’me sens minable au réveil
J’me dis qu’j’ferais pas long feu quand j’vois tout ce qu’il y a dans mes veines
C’est du whisky Coca c’est pas du Ricard dans mes verres
Je cherche le sommeil j’m’envole comme Icare dans mes rêves
Coca whisky MDMA avec de la bonne bouffe
Y’a pas à dire à notre époque les jeunes en raffolent tous
Vodka apple juice j’aime les rapports fous
J’aime les femmes quand elles sont Rock’n’roll c’est ma drogue douce
Oh j’oublie pas qu'à la longue ça rend bargeot
Ça m’fait monter sur les sommets du Kilimandjaro
Ce que je bois c’est bien plus fort que de la menthe à l’eau
Je cherche la liberté avec une prison sans barreaux
J’en deviens narvalo, limite perfide
J’finirai p’têt dans mon vomi comme Jimmy Hendrix
Juste une soirée qui va finir à midi et demi
L’amour de l’interdit moi j’ai ce criminel vice
Je deviens tactile dur comme un bout d’bois
After sheitanesque les gens parlent mais ne s'écoutent pas
J’suis pas un con mais quand j’me vois ce soir c’est tout comme
Bulle fumée flocon après 3 grammes les meufs sont toutes bonnes
Trop près du soleil c’est trop fort dans mes écouteurs
Ma prison intérieure a les murs plus épais que des bunker
J’suis dans tous mes états je n’sens même plus la douleur
Non, je n’sens pas les coups je vois la vie de toutes les couleurs
Je coule…
J’suis un gros zombie sur un plan sale
Impensable, un temps crade, plein dans l’crane
J’me retrouve en Colombie sur un transat
Mourront-ils?
La grande classe, je danse après la transac
J’suis trop près du soleil, j’regarde mes ailes je vois qu'ça s’enflamme
Là ça va être caliente si elle me dit «Je viens d’Espagne»
Coca-whisky, MDMA, et le sexe devient bestial
Jeux dangereux et farniente, Vierge Marie retient tes larmes
Ce soir y’a toutes les variétés alors j’me dis qu’j’ai le choix des armes
Et j’vais m’la coller sec mon esprit sera haut placé
Dans la boite c’est coke et schnek et j’fais du pera opiacé
Vous inquiétez pas trop les mecs mon chemin est tout tracé
C’est pas d’la musique d’opérette donc mon refrain est fou à lier

Icare (traduzione)

Credo che lei mi faccia stare bene
Credo che lei mi faccia stare bene
Questo è tutto dalla sera alla mattina
Ho bevuto troppe bottiglie e mi sento schifoso quando mi sveglio
Mi dico che non durerò a lungo quando vedrò tutto quello che ho nelle vene
È whisky Coca-Cola, non è Ricard nei miei bicchieri
Cerco sonno, volo via come Icaro nei miei sogni
Whisky Coca Cola MDMA con ottimo cibo
Inutile dire che ai nostri tempi tutti i giovani lo adorano
Succo di mela Vodka Mi piacciono i rapporti pazzi
Mi piacciono le donne quando fanno rock'n'roll è la mia dolce droga
Oh non dimentico che alla lunga ti rende stupido
Mi porta sulle vette del Kilimangiaro
Quello che bevo è molto più forte della menta d'acqua
Cerco la libertà con una prigione senza sbarre
Divento narvalo, limite perfido
Potrei finire nel vomito come Jimmy Hendrix
Solo una serata che finirà alle dodici e mezza
L'amore del proibito ho questo vizio criminale
Divento tattile duro come un pezzo di legno
Dopo lo sheitano le persone parlano ma non si ascoltano
Non sono un idiota, ma quando mi vedo stasera è proprio come
Bubble fiocco di neve affumicato dopo 3 grammi i pulcini sono tutti buoni
Troppo vicino al sole è troppo rumoroso nelle mie cuffie
La mia prigione interiore ha muri più spessi dei bunker
Sono in tutti i miei stati non sento nemmeno più il dolore
No, non sento i colpi, vedo la vita in tutti i colori
sto affondando...
Sono uno zombi grasso con un piano sporco
Impensabile, un tempo sporco, pieno nel cranio
Mi ritrovo in Colombia su una sdraio
Moriranno?
L'alta classe, ballo dopo la transazione
Sono troppo vicino al sole, guardo le mie ali vedo che si accende
Lì sarà caliente se mi dice "vengo dalla Spagna"
Coca-Cola, whisky, MDMA e il sesso diventa bestiale
Giochi pericolosi e pigrizia, Vergine Maria trattieni le lacrime
Stasera ci sono tutte le varietà quindi mi dico che ho la scelta delle armi
E lo attaccherò a me stesso, la mia mente sarà in un posto elevato
Nella scatola c'è coca e schnek e io faccio pera di oppiacei
Non preoccupatevi troppo ragazzi il mio percorso è chiaro
Non è musica da operetta, quindi il mio ritornello è pazzesco