Traduzione del testo della canzone Champagne High - BlackHawk

Champagne High (originale)

I wasn’t looking for a lifetime with you
I never thought it would hurt just to hear «I do"and «I do»
And I do a number on myself and all that I thought to be
And you’ll be the one who’s just left me undone by my own hesitation
And for the million hours that we were
Well I’ll smile and remember it all then I’ll turn and go
While your story’s completed mine is a long way from done
I’m on a champagne high
Where will I be when I stop wondering why
On a champagne high
High
Spring turned to summer then winter turned to mean
The distance seemed right at the time it was best to leave
And to leave behind what I once thought was fine and so real to me
And while I’m still gone on the quest for my song I’m at your celebration
And for the million hours that we were
Well I’ll smile and remember it all then I’ll turn and go
While your story’s completed mine is a long way from done
I’m on a champagne high
Where will I be when I stop wondering why
On a champagne high
I’d toast to the future but that’d be a lie
On a champagne high
High
Your wagon’s been hitched to a star
Well now he’ll be your thing that’s new
Yeah what little I have you can borrow
'Cause I’m old, I’m blue…
And for the million hours that we were
Well I’ll smile and remember it all then I’ll turn and go
I’m on a champagne high
Where will I be when I stop wondering why
On a champagne high
I’d toast to the future but that’d be a lie
On a champagne high
Where will I be when I stop wondering why
On a champagne high
High

(traduzione)

Non stavo cercando una vita con te
Non ho mai pensato che sarebbe stato male solo sentire «lo faccio» e «lo faccio»
E faccio un numero su di me e su tutto ciò che pensavo di essere
E sarai tu quello che mi ha appena lasciato sconvolto dalla mia stessa esitazione
E per il milione di ore che siamo stati
Bene, sorriderò e ricorderò tutto, poi mi girerò e me ne andrò
Mentre la tua storia è completata, la mia è molto lontana dalla fine
Sono su un high dello champagne
Dove sarò quando smetterò di chiedermi perché
Su un high champagne
Alto
La primavera si è trasformata in estate, poi l'inverno è diventato cattivo
La distanza sembrava giusta nel momento in cui era meglio partire
E lasciarmi alle spalle ciò che una volta pensavo fosse bello e così reale per me
E mentre sono ancora alla ricerca della mia canzone, sono alla tua festa
E per il milione di ore che siamo stati
Bene, sorriderò e ricorderò tutto, poi mi girerò e me ne andrò
Mentre la tua storia è completata, la mia è molto lontana dalla fine
Sono su un high dello champagne
Dove sarò quando smetterò di chiedermi perché
Su un high champagne
Brinderei al futuro, ma sarebbe una bugia
Su un high champagne
Alto
Il tuo carro è stato agganciato a una stella
Bene, ora sarà la tua cosa nuova
Sì, quel poco che ho puoi prendere in prestito
Perché sono vecchio, sono blu...
E per il milione di ore che siamo stati
Bene, sorriderò e ricorderò tutto, poi mi girerò e me ne andrò
Sono su un high dello champagne
Dove sarò quando smetterò di chiedermi perché
Su un high champagne
Brinderei al futuro, ma sarebbe una bugia
Su un high champagne
Dove sarò quando smetterò di chiedermi perché
Su un high champagne
Alto