Traduzione del testo della canzone Every Once in a While (Re-Recorded) - BlackHawk

Every Once in a While (Re-Recorded) (originale)

When the moon is bright
On a Saturday night
There’s a thousand stars in the sky
On a winding road her memory flows
She’ll face the fact
She wants to go back
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me She’ll say every once in a while
Every once in a while
She tries to forget
But she hasn’t yet
Not a single day goes by That feeling again reminds her of when
I held her tight, it felt so right
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me She’ll say every once in a while
Every once in a while
And every once in a while
She calls my name out loud
And when she thinks about us She’ll face the fact
She want’s to go back
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me She’ll say every once in a while
Every once in a while
Every once in a while
Every once in a while

(traduzione)

Quando la luna è luminosa
Il sabato sera
Ci sono migliaia di stelle nel cielo
Su una strada tortuosa la sua memoria scorre
Affronterà il fatto
Vuole tornare indietro
Apre il suo cuore a un vecchio ricordo
Chiude gli occhi e sorride
Chiedile solo se ha mai pensato ancora a me lo dirà ogni tanto
Ogni tanto
Cerca di dimenticare
Ma non l'ha ancora fatto
Non passa un solo giorno. Quella sensazione le ricorda di nuovo quando
L'ho tenuta stretta, mi è sembrato così giusto
Apre il suo cuore a un vecchio ricordo
Chiude gli occhi e sorride
Chiedile solo se ha mai pensato ancora a me lo dirà ogni tanto
Ogni tanto
E ogni tanto
Chiama il mio nome ad alta voce
E quando pensa a noi affronterà il fatto
Vuole tornare indietro
Apre il suo cuore a un vecchio ricordo
Chiude gli occhi e sorride
Chiedile solo se ha mai pensato ancora a me lo dirà ogni tanto
Ogni tanto
Ogni tanto
Ogni tanto