Traduzione del testo della canzone Angeles - Enya

Angeles (originale)

Angels, answer me,
are you near if rain should fall?
Am I to believe
you will rise to calm the storm?
For so great a treasure words will never do.
Surely, if this is,
promises are mine to give you.
mine to give…
Here, all too soon the day!
Wish the moon to fall and alter tomorrow.
I should know
heaven has her way
— each one given memories to own.
Angeles, all could be should you move both earth and sea
Angeles, I could feel
all those dark clouds disappearing…
Even, as I breathe
comes an angel to their keep.
Surely, if this is promises are mine to give you.
mine to give…

Angeles (traduzione)

Angeli, rispondimi,
sei vicino se dovesse piovere?
Devo credere
ti alzerai per calmare la tempesta?
Perché un così grande tesoro non basterà mai.
Sicuramente, se questo è,
le promesse sono mie da darti.
il mio da dare...
Ecco, troppo presto il giorno!
Augura che la luna cada e si modifichi domani.
Dovrei saperlo
il paradiso ha fatto a modo suo
— ognuno ha dato dei ricordi da possedere.
Angeles, tutto potrebbe essere se sposti sia la terra che il mare
Angeles, potrei sentire
tutte quelle nuvole scure che scompaiono...
Anche, mentre respiro
arriva un angelo alla loro custodia.
Sicuramente, se questo è le promesse sono io a dartelo.
il mio da dare...