Traduzione del testo della canzone Athair Ar Neamh - Enya

Athair Ar Neamh (originale)

Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us
Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me
m’anam, mo chro, mo ghlir, my soul, my heart, my glory,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
Fada an l, go smh, A long and peaceful day
Fada an och', gan ghruaim, A long night without gloom
aoibhneas, thas, gr beauty, joy, love,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
Mraim th l go l.
I glorify you day by day.
Mraim th och' go hich'.
I glorify you night after night.
Athair ar Neamh, Dia linn Heavenly Father, God is with us
Athair ar Neamh, Dia liom Heavenly Father, God is with me
an ghealach, an ghrian, an ghaoth, the moon, the sun, the wind,
moladh duit, a Dhia.
a praise to you, God.
~Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.
A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.
I glorify you day by day.
I glorify you night after night.
Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.)

(traduzione)

Athair ar Neamh, Dia linn Padre celeste, Dio è con noi
Athair ar Neamh, Dia liom Padre celeste, Dio è con me
m'anam, mo chro, mo ghlir, la mia anima, il mio cuore, la mia gloria,
moladh duit, un Dhia.
una lode a te, Dio.
Fada an l, go smh, una giornata lunga e tranquilla
Fada an och', gan ghruaim, Una lunga notte senza oscurità
aoibhneas, questo, grande bellezza, gioia, amore,
moladh duit, un Dhia.
una lode a te, Dio.
Mraim th l go l.
Ti glorifico giorno per giorno.
Miram th och' go hich'.
Ti glorifico notte dopo notte.
Athair ar Neamh, Dia linn Padre celeste, Dio è con noi
Athair ar Neamh, Dia liom Padre celeste, Dio è con me
un ghealach, un ghrian, un ghaoth, la luna, il sole, il vento,
moladh duit, un Dhia.
una lode a te, Dio.
~Padre celeste, Dio è con noi
Padre celeste, Dio è con me
la mia anima, il mio cuore, la mia gloria,
una lode a te, Dio.
Una giornata lunga e serena
Una lunga notte senza oscurità
bellezza, gioia, amore,
una lode a te, Dio.
Ti glorifico giorno per giorno.
Ti glorifico notte dopo notte.
Padre celeste, Dio è con noi
Padre celeste, Dio è con me
la luna, il sole, il vento,
una lode a te, Dio.)