Traduzione del testo della canzone Exile - Enya

Exile (originale)

Cold as the northern winds
In December mornings
Cold is the cry that rings
From this far distant shore
Winter has come too late
Too close beside me
How can I chase away
All these fears deep inside?
I’ll wait the signs to come
I’ll find a way
I will wait the time to come
I’ll find a way home
My light shall be the moon
And my path — the ocean
My guide the morning star
As I sail home to you
I’ll wait the signs to come
I’ll find a way
I will wait the time to come
I’ll find a way home
Who then can warm my soul?
Who can quell my passion?
Out of these dreams — a boat
I will sail home to you

Exile (traduzione)

Freddo come i venti del nord
Nelle mattine di dicembre
Il freddo è il grido che risuona
Da questa lontana riva
L'inverno è arrivato troppo tardi
Troppo vicino a me
Come posso scacciare
Tutte queste paure nel profondo?
Aspetterò che arrivino i segnali
Troverò un modo
Aspetterò il momento di venire
Troverò una via di casa
La mia luce sarà la luna
E il mio sentiero : l'oceano
La mia guida la stella del mattino
Mentre salgo a casa da te
Aspetterò che arrivino i segnali
Troverò un modo
Aspetterò il momento di venire
Troverò una via di casa
Chi allora può riscaldare la mia anima?
Chi può reprimere la mia passione?
Da questi sogni — una barca
Salperò a casa da te