Traduzione del testo della canzone The Last Time - Carina Round

The Last Time (originale)

It came on a Thursday
Everything seemed to be holding its breath
It was the first real snow for years
It made everything look beautiful
And I wanted it to stay like this
So bad
I hung like a tongue from my open-mouth window
Thinking I should make the most of this
While it lasts
I climbed to the once familiar hill
Where the rambling roses were sleeping and stared
Down towards the park where you once said
This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart
It was full of giant snow balls five feet high
The people had made families played in the snow
It made me feel calm so I stood for awhile
And I listened wishing I could burst into flames
Or disappear or something somehow the sky deepened
And I was soaking wet it had become a blizzard
And through the storm I saw
On the old wall of the old bridge
The New Urban Prophet inscribed in white
Talking to me through the howling winds
Writers that don’t write
End up talking to themselves
And I wanted it to stay like this so bad
This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart
This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart
The sky, it opened up into a dream
Talking to me through the howling winds
The sky, it opened up into a dream
Talking to me through the howling winds
Talking to me through the howling winds
This is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart
This is the last time
This is the last time
I break your heart
This is the last time
This is the last time
I break your heart
This is the last time

The Last Time (traduzione)

È arrivato un giovedì
Tutto sembrava trattenere il respiro
È stata la prima vera neve da anni
Ha reso tutto bellissimo
E volevo che rimanesse così
Così male
Sono appeso come una lingua dalla mia finestra a bocca aperta
Pensando che dovrei trarne il massimo
Finché dura
Sono salito sulla collina un tempo familiare
Dove le rose rampicanti dormivano e fissavano
Giù verso il parco dove hai detto una volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Ti spezzo il cuore
Era pieno di palle di neve giganti alte un metro e mezzo
La gente aveva fatto giocare le famiglie nella neve
Mi ha fatto sentire calmo, quindi sono rimasto in piedi per un po'
E ho ascoltato desiderando di poter prendere fuoco
O scomparire o qualcosa in qualche modo il cielo si è approfondito
E io ero bagnata fradicia, era diventata una bufera di neve
E attraverso la tempesta ho visto
Sul vecchio muro del vecchio ponte
Il New Urban Prophet inciso in bianco
Parlando con me attraverso i venti ululanti
Scrittori che non scrivono
Finisci per parlare a se stessi
E volevo che rimanesse così così male
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Ti spezzo il cuore
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Ti spezzo il cuore
Il cielo, si è aperto in un sogno
Parlando con me attraverso i venti ululanti
Il cielo, si è aperto in un sogno
Parlando con me attraverso i venti ululanti
Parlando con me attraverso i venti ululanti
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Ti spezzo il cuore
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Ti spezzo il cuore
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Ti spezzo il cuore
Questa è l'ultima volta