Traduzione del testo della canzone Monument - Carina Round

Monument (originale)

Windowsill, Paris, France
Cast a shadow of this chance
Hanging over Gare du Nord like I never asked for more
Statues on the building tops
Stooping for the fire we got
Heart’s new incantation
Your face bared to the sheer moonlight
Time flies and I’m here to ride
Red lights, cars zoom past, New York had a heart attack
Screaming into a new world
Sunrise at Sacre Coeur, I turn to move into the church
Silence wraps around my head like everything I’ve never said
My heart is reeling, opening to let me in New day’s illumination
Will it rain then and drown this out?
I could die here and never be found out
Sweat freezes on my face
Moving forward from this place
Screaming into a new world
I’m not looking for answers at a time like this
I can feel this moment
For once let it come
Let it, oh God, let it come
Well, it’s protect or sacrifice
Waste my time thinking twice
Redirect back to earth
I never knew less than a heartbreaker
Torn down monument
Never be the same again
My new destination
Struck down silhouette
Conscience fade to black
Burn out your blood so blessed in your military dress
Heaven’s incandescent glow, honourable way to go Screaming I go screaming into a new world

Monument (traduzione)

Davanzale, Parigi, Francia
Proietta un'ombra di questa possibilità
Sospeso sulla Gare du Nord come se non avessi mai chiesto di più
Statue sulle cime degli edifici
Chiniamo per il fuoco che abbiamo
Il nuovo incantesimo del cuore
Il tuo viso nudo al chiaro di luna
Il tempo vola e io sono qui per cavalcare
Semafori rossi, macchine che sfrecciano oltre, New York ha avuto un infarto
Urlando in un nuovo mondo
Alba al Sacro Cuore, mi giro per trasferirmi in chiesa
Il silenzio avvolge la mia testa come tutto ciò che non ho mai detto
Il mio cuore vacilla, si apre per farmi entrare nell'illuminazione del nuovo giorno
Pioverà allora e lo attutirà?
Potrei morire qui e non essere mai scoperto
Il sudore si congela sul mio viso
Andando avanti da questo posto
Urlando in un nuovo mondo
Non cerco risposte in un momento come questo
Riesco a sentire questo momento
Per una volta lascia che arrivi
Lascialo, oh Dio, lascia che venga
Bene, è proteggere o sacrificare
Perdo tempo a pensarci due volte
Reindirizzamento a terra
Non ho mai saputo meno di un rubacuori
Monumento abbattuto
Mai più lo stesso
La mia nuova destinazione
Sagoma abbattuta
La coscienza svanisce nel nero
Brucia il tuo sangue così benedetto nel tuo vestito militare
Il bagliore incandescente del paradiso, modo onorevole di andare Urlando vado a urlare in un nuovo mondo