Traduzione del testo della canzone January Heart - Carina Round

January Heart (originale)

You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
The sky is falling in my head
Count your stars
Wish me dead
You fell like a child into my arms
I did not mean to bring you harm
When the day comes to an end
So ugly and so fierce
With the darkness moving in
The shadows disappear
You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
You kept my secret, still intact
I kept your heart
But you stole it back
It’s much to early but it’s time to go
I love you more
Than you’ll ever know
Than you’ll ever know
When the day comes to an end
So hopeful and so real
With the darkness moving in
The shadows disappear
You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
You’ve got me with a heavy heart
I love your January heart
You’ve got me with a heavy heart
It’s much too early but it’s time to go
I love you more than you’ll ever know
Than you’ll ever know

January Heart (traduzione)

Mi hai con il cuore pesante
Amo il tuo cuore di gennaio
Mi hai con il cuore pesante
Il cielo sta cadendo nella mia testa
Conta le tue stelle
Mi auguro che sia morto
Sei caduto come un bambino tra le mie braccia
Non intendevo farti del male
Quando la giornata volge al termine
Così brutto e così feroce
Con l'oscurità che si avvicina
Le ombre scompaiono
Mi hai con il cuore pesante
Amo il tuo cuore di gennaio
Mi hai con il cuore pesante
Hai mantenuto il mio segreto, ancora intatto
Ho tenuto il tuo cuore
Ma l'hai rubato indietro
È troppo presto, ma è ora di andare
Ti amo di più
Di quanto saprai mai
Di quanto saprai mai
Quando la giornata volge al termine
Così speranzoso e così reale
Con l'oscurità che si avvicina
Le ombre scompaiono
Mi hai con il cuore pesante
Amo il tuo cuore di gennaio
Mi hai con il cuore pesante
Mi hai con il cuore pesante
Amo il tuo cuore di gennaio
Mi hai con il cuore pesante
È troppo presto ma è ora di andare
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Di quanto saprai mai