Traduzione del testo della canzone Пой песню, пой, дульсимер - Машина времени

Пой песню, пой, дульсимер (originale)

Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.
Если ты хочешь войны – дрессируй солдат,
Если ты хочешь любви – иди и расти свой сад.
Ты можешь прожить убивая, а можешь прожить любя –
Никто этот выбор не сделает, кроме тебя, за тебя.
Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.
Не мудрено, если в доме твоём темно.
Если темно – попробуй открыть и помыть окно.
Станет светлее, когда ты взглянешь на мир, любя.
Хватит искать виноватых вокруг себя.
Пой песню, пой, дульсимер –
Пусть нам смотрят вслед осенние цветы.
Мой брат, мой капитан на коне.
Пой песню, пой, дульсимер,
Она не нова, слова её просты.
Пусть голос твой звенит в вышине.

(traduzione)

Canta una canzone, canta, dulsimer -
Lascia che i fiori autunnali si prendano cura di noi.
Mio fratello, il mio capitano a cavallo.
Canta una canzone, canta, dulsimer,
Non è nuova, le sue parole sono semplici.
Lascia che la tua voce risuoni nel cielo.
Se vuoi la guerra, addestra i soldati
Se vuoi amore, vai e coltiva il tuo giardino.
Puoi vivere uccidendo, e puoi vivere amando -
Nessuno farà questa scelta, tranne te, per te.
Canta una canzone, canta, dulsimer -
Lascia che i fiori autunnali si prendano cura di noi.
Mio fratello, il mio capitano a cavallo.
Canta una canzone, canta, dulsimer,
Non è nuova, le sue parole sono semplici.
Lascia che la tua voce risuoni nel cielo.
Non c'è da stupirsi se la tua casa è buia.
Se è buio, prova ad aprire e lavare la finestra.
Diventerà più luminoso quando guardi il mondo con amore.
Smettila di cercare i colpevoli intorno a te.
Canta una canzone, canta, dulsimer -
Lascia che i fiori autunnali si prendano cura di noi.
Mio fratello, il mio capitano a cavallo.
Canta una canzone, canta, dulsimer,
Non è nuova, le sue parole sono semplici.
Lascia che la tua voce risuoni nel cielo.