Traduzione del testo della canzone Soul Food - Goodie Mob

Soul Food (originale)

My old boy from the point
But I’m from Southwest and every
Now and then I get put to the test
But I can’t be stopped
Cause I gotta come true ain’t got no gun
But I got my crew
Didn’t come for no beef cause I don’t eat steak
I got a plate of soul food chicken, rice and gravy
Not covered in too much
Drinking a cup of punch, tropical
Every last Thursday of the month
Daddy put tha hot grits on my chest in tha morning
When I was sick Mary had tha hot soup boiling
Didn’t know why but it felt so good
Like some waffles in that morning
Headed back to tha woods
Now I’m full as tick
Got some soul on blast in tha cassette
Food for my brain
I haven’t stopped learning yet
Hot wings from Mo-Joes
Got my forehead sweating
Celery and blue cheese on my menu next
Southern Fry won’t allow my body to lie still
Tied face goons surround me like cancer drill
Me with second-hand obstables
But, only to make matters worse
Plus I’m getting pimped by this temp lady Jackie
From Optima staffing figure laughing
Shut up clown don’t talk to me
Like that looking stupid of course
Living day by day and you ain’t hard
Trick hell you say?
It’s such a blessing when my eyes
Get to see the sun rise
I’m ready to begin
Another chance to get further away from where I’ve been
But I’ll never forget
Everythang I went through I appreciate the shit
Because If I hada went and took the easy way
Wouldn’t be the strong nigga that I am today
Everythang that I did
Different thangs I was told
Just ended up being food for my soul
Come and get yo' soul food, well well
Good old-fashioned soul food, all right
Everythang is for free
As good as it can be
Come and get some soul food
Sunday morning where you reating at?
I’m on 1365 Wichita Drive
Ole' burd working the stove ride
Churches dropping chicken in yesterday’s grease
Didn’t go together with this quart of Mickey’s
Last night hanging over from a good time
Yeah beef is cheaper but
It’s pumped with «red dye» between two pieces of bread
Shawty look good with dem hairy legs
Wish I could cut her up but, ma stomach come before sex
A house full of hoes now what’s the ingredient
Spaghetti plus her monthly flow
They know they making it hard on the yard
Fuck Chris Darden, fuck Marcia Clark
Taking us when we’re in the spotlight for a joke
Changing by the day I see it’s getting bigga in my square
Looking at Lenox from the outside
With a stare no money to go inside
Tameka and Tiffany outside tripping
And skipping rope to the beats from my jeep
As I speak wuz up from the driver seat
A heaping helping of fried chicken
Macaroni and cheese and collard greens
Too big for my jeans
Smoke steams from under the lid that’s on the pot
Ain’t never had a lot, but thankful for
The little that I got
Why not be?
Fast food got me feeling sick
Them crackers think they slick
By trying to make this bullshit affordable
I thank the Lord that my voice was recordable
(Come an get your soul food, well, well)
Hold up C it’s what I write
And Miss Lady acting like we in jail
Says she ain’t got no extra hush puppies to sell
Bankhead seafood making me hit that door
With a mind full of attitude
It was a line at Tha Beautiful
JJ’S Ribshack was packed too
Looking to be one of dem days
When Momma ain’t cooking
Everybody’s out hunting with tha family
Looking for a little soul food

Soul Food (traduzione)

Il mio vecchio ragazzo dal punto
Ma vengo dal sud-ovest e da tutti
Di tanto in tanto vengo messo alla prova
Ma non posso essere fermato
Perché devo diventare realtà non ho una pistola
Ma ho il mio equipaggio
Non sono venuto senza manzo perché non mangio bistecche
Ho preso un piatto di pollo, riso e salsa di soul food
Non coperto troppo
Bere una tazza di punch, tropicale
Ogni ultimo giovedì del mese
Papà mi ha messo quella sabbia calda sul petto al mattino
Quando ero malata, Mary faceva bollire la zuppa calda
Non sapevo perché, ma è stato così bello
Come alcuni waffle in quella mattina
Sono tornato nel bosco
Ora sono pieno come un segno di spunta
Ho un po' di anima in esplosione nella cassetta
Cibo per il mio cervello
Non ho ancora smesso di imparare
Ali calde di Mo-Joes
Mi ha fatto sudare la fronte
Sedano e formaggio blu nel mio menu successivo
Southern Fry non permetterà al mio corpo di restare fermo
Gli scagnozzi con la faccia legata mi circondano come un trapano per il cancro
Io con ostacoli di seconda mano
Ma solo per peggiorare le cose
In più mi sto facendo procacciare da questa signora temporanea Jackie
Da Optima la figura del personale che ride
Stai zitto pagliaccio, non parlarmi
Come quello che sembra stupido, ovviamente
Vivi giorno per giorno e non sei difficile
Cazzo diavolo dici?
È una tale benedizione quando i miei occhi
Vai a vedere il sorgere del sole
Sono pronto per iniziare
Un'altra possibilità per allontanarmi da dove sono stato
Ma non dimenticherò mai
Tutto ciò che ho passato, apprezzo la merda
Perché se io dovessi andare e prendere la via più facile
Non sarebbe il negro forte che sono oggi
Tutto quello che ho fatto
Diverse grazie mi è stato detto
Ho appena finito per essere cibo per la mia anima
Vieni a prendere il tuo cibo per l'anima, bene bene
Buon cibo soul vecchio stile, va bene
Tutto è gratuito
Per quanto possibile
Vieni a prendere del cibo per l'anima
domenica mattina dove mangi?
Sono su 1365 Wichita Drive
Ole' burd che lavora ai fornelli
Chiese che gettano pollo nel grasso di ieri
Non è andato insieme a questo quarto di Topolino
Ieri sera in sospeso da un bel momento
Sì, la carne di manzo è più economica ma
Viene pompato con «tintura rossa» tra due pezzi di pane
Shawty sta bene con le gambe pelose
Vorrei poterla tagliare a pezzi, ma lo stomaco della mamma viene prima del sesso
Una casa piena di zappe ora qual è l'ingrediente
Spaghetti più il suo flusso mensile
Sanno che stanno rendendo difficile il cortile
Fanculo Chris Darden, fanculo Marcia Clark
Portandoci quando siamo sotto i riflettori per uno scherzo
Cambia di giorno in giorno vedo che sta diventando grande nella mia piazza
Guardando Lenox dall'esterno
Con uno sguardo non ci sono soldi per entrare
Tameka e Tiffany inciampano fuori
E saltare la corda al ritmo della mia jeep
Mentre parlo, wuz dal sedile del conducente
Un'abbondante porzione di pollo fritto
Maccheroni e formaggio e cavolo cappuccio
Troppo grande per i miei jeans
Il fumo esce da sotto il coperchio che si trova sulla pentola
Non ho mai avuto molto, ma sono grato per
Il poco che ho
Perché non esserlo?
Il fast food mi ha fatto sentire male
Quei cracker pensano di essere lisci
Cercando di rendere accessibili queste stronzate
Ringrazio il Signore che la mia voce è stata registrabile
(Vieni a prendere il cibo per la tua anima, bene, bene)
Aspetta C è quello che scrivo
E Miss Lady si comporta come se fossimo in prigione
Dice che non ha cuccioli extra da vendere
I frutti di mare di Bankhead mi hanno fatto sfondare quella porta
Con una mente piena di atteggiamento
Era una linea al Tha Beautiful
Anche JJ'S Ribshack era pieno
Cercando di essere uno dei giorni dem
Quando la mamma non cucina
Tutti sono a caccia con la famiglia
Alla ricerca di un piccolo cibo per l'anima