Testi di Signos - Los Nocheros

Signos (originale)

Yo sé que amar es bello y amor vas a encontrar
Pero al llegar las horas mas intimas y solas
¿a quien tus confidencias más hondas le dirás?
¿ a quien con mas soltura, le ofrecerás tu cuerpo?
Y el viento de tu sangre ¿a quien se enredara?
¿quien contendrá las llamas de tu pasión, mujer?
Al ser que acariciabas con toda tu ternura
¿en que lecho fragante tu voz maldecirá?
Pues no ha de ser el mismo que tanto amor te dio
Sino… el que vos pretendes
Usar para olvidarme
Que es el signo mas claro
De tu honda soledad
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Bien sabes que me amas
Contra viento y marea
Que objeto tiene, entonces
Mentir hasta el dolor
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Que objeto tiene entonces mentir hasta el dolor
Porque otro ser no tiene de la luna el fulgor
Que yo deje en tu cuerpo, cuando sembré en tu mente
El hambre del placer

(traduzione)

So che amare è bello e l'amore lo troverai
Ma quando arrivano le ore più intime e solitarie
A chi racconterai le tue confidenze più profonde?
A chi con più facilità offriresti il ​​tuo corpo?
E il vento del tuo sangue, chi sarà impigliato?
Chi conterrà le fiamme della tua passione, donna?
Essendo che l'hai accarezzato con tutta la tua tenerezza
In quale letto profumato maledirà la tua voce?
Beh, non dovrebbe essere lo stesso che ti ha dato tanto amore
Ma... quello che vuoi
usa per dimenticarmi
Qual è il segno più chiaro
della tua profonda solitudine
Coro:
Come puoi vivere giorni e notti?
Sopportare l'esilio dell'amore
E credi che siano tutte bugie senza motivo
Scritto nell'anima se è un desiderio profondo
l'angoscia di vivere
bene sai che mi ami
Contro ogni previsione
Che oggetto hai, allora?
mentire al dolore
Coro:
Come puoi vivere giorni e notti?
Sopportare l'esilio dell'amore
E credi che siano tutte bugie senza motivo
Scritto nell'anima se è un desiderio profondo
l'angoscia di vivere
Allora che senso ha mentire fino al dolore?
Perché un altro essere non ha il bagliore della luna
Che ho lasciato nel tuo corpo, quando ho piantato nella tua mente
fame di piacere