Testi di Close Your Eyes - No-Man

Close Your Eyes (originale)

His hands were hard,
Your face was soft.
He kissed your heavy head
And then you lost your strength.
Now, nothing shows.
You’re empty now.
He kissed your heavy head
And then you lost it.
Close your eyes to the world,
Close your eyes.
Dive in deep for the pearl.
You shine your torch
Into the sky.
You watch the darkness grow,
It makes you want to cry.
His hands were hard,
Your face was soft.
He kissed your heavy head
And then you lost your strength.
You break like a child,
Like a child you break,
You swim alone
Like a child.

(traduzione)

Le sue mani erano dure,
Il tuo viso era morbido.
Ha baciato la tua testa pesante
E poi hai perso le forze.
Ora, niente mostra.
Sei vuoto ora.
Ha baciato la tua testa pesante
E poi l'hai perso.
Chiudi gli occhi al mondo,
Chiudi gli occhi.
Immergiti in profondità per la perla.
Illumina la tua torcia
Nel cielo.
Guardi l'oscurità crescere,
Ti fa venire voglia di piangere.
Le sue mani erano dure,
Il tuo viso era morbido.
Ha baciato la tua testa pesante
E poi hai perso le forze.
Rompi come un bambino,
Come un bambino che rompi,
Tu nuoti da solo
Come un bambino.